قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — الصفحة ٩٧٧

سورة فاطر

35 / 38

هر آئينه خدا دانندهء پنهان آسمانها و زمين است هر آئينه وى داناست بمكنون سينها ( 38 )

35 / 39

وى آنست كه گردانيد شما را جانشين در زمين پس هر كه كافر شود ضرر كفر او بر ويست و نمىافزايد در حق كافران كفر ايشان نزديك پروردگار ايشان مگر غضب را و نمىافزايد در حق كافران كفر ايشان مگر زيان را ( 39 )

35 / 40

بگو آيا ديديد شريكان مقرر كردهء خود را آنان كه مىپرستيد سواى خداى را بنمائيد مرا چه چيز آفريده‌اند از زمين آيا ايشان‌راست شركتى در آسمانها نه بلكه آيا داديم ايشان را كتابى پس ايشان بر حجّت‌اندازان بلكه وعده نمىدهند ستمكاران بعض ايشان بعض را مگر بطريق فريفتن ( 40 )

إِنَّ اللَّهَ به درستى كه خداى تعالى عالِمُ غَيْبِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ داننده پوشيده است كه در آسمان و زمين باشد پس احوال كفّار برو مخفى نخواهد بود إِنَّهُ عَلِيمٌ به درستى كه او داناست بِذاتِ الصُّدُورِ به آن چيزى كه مضمرست در سينها هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ اوست آن كسى كه گردانيده شما را خَلائِفَ خليفها فِي الْأَرْضِ در زمين يعنى شما را بجاى پيشينيان متمكن ساخت و مقاليد تصرف در زمين بقبضه اقتدار شما باز گذاشت و اين نعمتى بزرگست فَمَنْ كَفَرَ پس هر كه ناسپاسى كند مر اين نعمت را يا كافر شود بمنعم فَعَلَيْهِ پس بروست كُفْرُهُ جزاى كفر او وَ لا يَزِيدُ الْكافِرِينَ و نيفزايد مر كافران را كُفْرُهُمْ ناگرويدن ايشان عِنْدَ رَبِّهِمْ نزديك پروردگار ايشان إِلَّا مَقْتاً مگر دشمنى سخت يعنى نتيجه كفر ايشان نيست مگر بغض ربّانى كه سبب غضب جاودانى همان تواند بود وَ لا يَزِيدُ الْكافِرِينَ و افزون نكند ناگرويدگان را كُفْرُهُمْ كفر و شرك ايشان إِلَّا خَساراً مگر زيان در آخرت قُلْ بگو اى محمد ص أَ رَأَيْتُمْ آيا ديديد شُرَكاءَكُمُ انبازان خود را الَّذِينَ تَدْعُونَ آنان كه مىخوانيد ايشان را و مىپرستيد مِنْ دُونِ اللَّهِ بجز خداى تعالى أَرُونِي بنمائيد و خبر كنيد مرا كه اين شركاء ما ذا خَلَقُوا چه چيز آفريدند مِنَ الْأَرْضِ از زمين و آنچه بر وى و در وى است أَمْ لَهُمْ آيا هست ايشان را شِرْكٌ فِي السَّماواتِ انبازى در آفريدن آسمانها أَمْ آتَيْناهُمْ آيا داديم ايشان را كِتاباً كتابى ناطق به‌آنكه شريك گرفته‌ايم فَهُمْ پس ايشان عَلى بَيِّنَةٍ بر حجتهاى روشن باشند مِنْهُ از ان كتاب و حفص بَيِّنَةٍ خواند بَلْ نه چنين است بلكه إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ وعده نمىدهند مشركان بَعْضُهُمْ برخى از ايشان كه رؤساء اشراف‌اند بَعْضاً برخى ديگر را كه اراذل و اتباع‌اند به شفاعت بتان إِلَّا غُرُوراً مگر از روى فريب و مكر .