قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — الصفحة ٩٣٧

سورة الاحزاب

33 / 34

و ياد كنيد آنچه خوانده مىشود در خانه‌هاى شما از آيتهاى خدا و از حكمت هر آئينه خدا هست لطف‌كننده خبردار ( 34 )

33 / 35

هر آئينه مردان مسلمان و زنان مسلمان و مردان باوردارنده و زنان باوردارنده و مردان طاعت‌كننده و زنان طاعت‌كننده و مردان راست گوينده و زنان راست گوينده و مردان شكيبائىكننده و زنان شكيبائىكننده و مردان فروتنى نماينده و زنان فروتنى نماينده و مردان صدقه‌دهنده و زنان صدقه‌دهنده و مردان روزه‌دارنده و زنان روزه‌دارنده و مردان حفاظت‌كننده شرمگاه خود را و زنان محافظت‌كننده و مردان يادكننده خداى را بسيارى و زنان يادكننده مهيا كرده است خداى تعالى براى ايشان آمرزش و مزد بزرگ ( 35 )

وَ اذْكُرْنَ و ياد كنيد اى زنان پيغمبر ما يُتْلى آنچه خوانده مىشود فِي بُيُوتِكُنَّ در خانهاى شما مِنْ آياتِ اللَّهِ از آيات كلام اللّه وَ الْحِكْمَةِ و از سخنهاى پيغمبر ص كه محض حكمت است و اين آيت حث مىكند بر حفظ قرآن و حديث إِنَّ اللَّهَ كانَ به درستى كه خداى تعالى هست لَطِيفاً نيكوكار بشما خَبِيراً دانا باقوال و افعال شما و بعد از نزول اين آيت درباره ازواج طاهرات جمعى از زنان مسلمانان گفتند بارى براى ما هيچ نازل نشد حق سبحانه و تعالى اين آيت فرستاد كه إِنَّ الْمُسْلِمِينَ به درستى كه مردانى كه منقاد به حكم خدااند وَ الْمُسْلِماتِ و زنان فرمان‌برنده وَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ و باوردارندگان از رجال و نساء وَ الْقانِتِينَ وَ الْقانِتاتِ و ثبات‌كنندگان به فرمان‌بردارى از مردان و زنان وَ الصَّادِقِينَ وَ الصَّادِقاتِ و راست‌گويان در قول و فعل از ذكور و اناث وَ الصَّابِرِينَ وَ الصَّابِراتِ و صبركنندگان بر طاعتها يا از معصيتها از هر دو فريق وَ الْخاشِعِينَ وَ الْخاشِعاتِ و تواضع‌كنندگان از مردان و زنان وَ الْمُتَصَدِّقِينَ وَ الْمُتَصَدِّقاتِ و صدقه‌كنندگان از هر دو طائفه وَ الصَّائِمِينَ وَ الصَّائِماتِ و روزه‌داران براى خداى تعالى فرضا و نفلا از رجال و نساء وَ الْحافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَ الْحافِظاتِ و مردان و زنان نگاهدارنده فرجهاى خود را از حرام وَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيراً و مردان ذكر گوينده خداى را بسيار وَ الذَّاكِراتِ و زنان يادكنندگان مر او را - أَعَدَّ اللَّهُ آماده كرده است خداى لَهُمْ مر ايشان را از ذكور و اناث مَغْفِرَةً آمرزش گناهان وَ أَجْراً عَظِيماً و مزدى بزرگ زياده بر طاعت ايشان آورده‌اند كه حضرت رسالت‌پناه صلى اللّه عليه و آله و سلّم زينب بنت جحش رضى اللّه عنها را به جهت زيد بن حارثه رض خواستگارى فرمود زينب به گمان آنكه براى خود مىخواهد اين خطبه را قبول نمود و چون دانست كه براى زيد بود ابا كرد چه جمال زيبا داشت و دخترعمه پيغمبر صلى اللّه عليه و آله و سلّم بود گفت من چرا زن آزاد كرده شوم و برادرش عبد اللّه نيز درين ابا با خواهر اتفاق داشت حق سبحانه آيت فرستاد كه .