قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٣

سورة المائدة

پس احتراز نمائيد و هر كه خدا ضلالت او اراده كرده است پس هرگز نتوانى براى او از خدا چيزى از هدايت ايشان آنانند كه نخواسته است خدا كه پاك كند دل ايشان را ايشان‌راست در دنيا رسوائى و ايشان‌راست در آخرت عذاب بزرگ ( 41 )

5 / 42

ايشان شنوندگانند سخن دروغ را خورندگانند حرام را يعنى رشوت را پس اگر بيايند پيش تو حكم كن ميان ايشان يا اعراض كن از ايشان و اگر اعراض كنى از ايشان هيچ زيان نرسانند به تو و اگر حكم كنى پس حكم كن ميان ايشان بانصاف هر آئينه خدا دوست مىدارد عدل‌كنندگان را ( 42 )

5 / 43

و چگونه حكم مىكنند ترا و نزديك ايشان توريت‌ست كه در ان حكم خداست باز اعراض مىكنند بعد ازين و نيستند ايشان معتقدان ( 43 )

فَاحْذَرُوا پس حذر كنيد از قبول آن وَ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ و هرك را خواهد خداى ضلالت يا فضيحت يا هلاكت او را فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ پس بدست نتوانى آورد و مالك نتوانيد شد براى او مِنَ اللَّهِ شَيْئاً از خدا چيزى را در دفع آن فتنه أُولئِكَ آن گروه الَّذِينَ آنانند كه در ازل لَمْ يُرِدِ اللَّهُ نخواست خدا أَنْ يُطَهِّرَ آنكه پاك سازد از لوث كفر و انكار حق قُلُوبُهُمْ دلهاى ايشان را لَهُمْ فِي الدُّنْيا خِزْيٌ مر ايشان راست در دنيا رسوائى به‌آنكه جزيه دهند و از مؤمنان ترسند وَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ و مر ايشان راست در آن سرا عَذابٌ عَظِيمٌ عذابى بزرگ كه خلودست در دوزخ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ ايشان شنوندگان سخنان‌اند براى دروغ بستن أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ خورندگان حرام‌اند يعنى رشوت در حكم و تحريف كلام فَإِنْ جاؤُكَ پس اگر بيايند به محاكمه نزد تو فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ پس حكم كن ميان ايشان أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ يا رو بگردان از ايشان حق سبحانه مخير ساخت آن حضرت ص را درين آيت ميان حكم و اعراض وَ إِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ و اگر رو بگردانى از ايشان و حكم نكنى فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئاً پس زيان نتوانند رسانيد به تو چيزى را وَ إِنْ حَكَمْتَ و اگر حكم كنى فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ پس حكم كن ميان ايشان به راستى و عدل إِنَّ اللَّهَ به درستى كه خدا يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ دوست مىدارد عدل‌كنندگان را در حكم وَ كَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ و چگونه حكم مىسازند ترا وَ عِنْدَهُمُ التَّوْراةُ و حال آنكه توريت نزد ايشان است فِيها حُكْمُ اللَّهِ در ان حكم خدا هست برجم ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ پس ايشان برمىگردند و اعراض مىكنند مِنْ بَعْدِ ذلِكَ از پس آنكه تو حكم كرده موافق كتاب ايشان وَ ما أُولئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ و نيستند اين گروه باوردارندگان كتاب خود را يا حكم ترا .