قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — الصفحة ١٢٥٦

سورة الجمعة

62 / 6

بگو اى يهود اگر گمان داريد كه شما دوستان خدائيد بجز سائر مردمان پس آرزو كنيد مرگ را اگر هستيد راست‌گويان ( 6 )

62 / 7

و آرزو نخواهند كرد آن را هرگز بسبب آنچه پيش فرستاده است دست ايشان و خدا داناست به ستمگاران ( 7 )

62 / 8

بگو هر آئينه مرگى كه مىگريزيد ازان البته وى رسنده است بشما باز رجوع كرده خواهيد شد بسوى دانندهء نهان و آشكارا پس خبر دهد شما را به آنچه مىكرديد ( 8 )

62 / 9

اى مسلمانان چون اذان داده شود براى نماز در روز جمعه پس سعى كنيد بسوى ياد كردن خدا و بگذاريد خريد و فروخت را اين بهتر است شما را اگر مىدانيد ( 9 )

قُلْ بگو اى محمد ص يا أَيُّهَا الَّذِينَ هادُوا اى گروه كه دين يهوديت داريد إِنْ زَعَمْتُمْ اگر گمان مىبريد أَنَّكُمْ أَوْلِياءُ لِلَّهِ آنكه شما دوستانيد مر خداى را مِنْ دُونِ النَّاسِ بدون مردمان از عرب و عجم كه گرويده‌اند فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ پس آرزو ببريد مرگ را إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ اگر هستيد راست‌گويان در آنكه شماايد دوستان خدا تا برسيد به كراماتى كه حق سبحانه براى دوستان خود مقرر فرموده وَ لا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَداً و حال آنست كه يهود تمنّا نكنند مرگ را هرگز بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ بسبب آنچه از پيش فرستاده است دستهاى ايشان يعنى به‌واسطه عملهائى كه كرده‌اند چون تحريف احكام توريت و تغيير نعت و صفت محمد مصطفى صلى اللّه عليه و سلّم و مىدانند كه بعد از مرگ بدان كردار معذّب خواهند شد وَ اللَّهُ عَلِيمٌ و خدا دانا است بِالظَّالِمِينَ به ستمكاران بر نفس خود قُلْ بگو اى محمد با يهود إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي به درستى كه آن مرگى كه شما تَفِرُّونَ مِنْهُ مىگريزيد از وى و تمنّا نبريد و از وقوع آن كراهت مىداريد فَإِنَّهُ مُلاقِيكُمْ پس بتحقيق او رسنده است بشما يعنى بگيرد شما را و شربت آن بچشيد ثُمَّ تُرَدُّونَ پس بازگردانيده شويد إِلى عالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ بسوى دانائى آشكارا و نهان فَيُنَبِّئُكُمْ پس خبر دهد شما را بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ به آنچه هستيد كه عمل مىكنيد و مناسب آن كردار جزا يابيد يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اى آن كسانى كه گرويده‌ايد به احكام شرع إِذا نُودِيَ لِلصَّلاةِ چون ندا در داده شود براى نماز مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ در روز جمعه فَاسْعَوْا پس بشتابيد إِلى ذِكْرِ اللَّهِ بسوى ياد كردن خداى كه نماز است و خطبه يعنى رغبت كنيد بدان و سعى نمائيد در ان وَ ذَرُوا الْبَيْعَ و بگذاريد خريد و فروخت را قول صحيح بمذهب امام اعظم رح آن است كه موجب سعى و ترك تجارات و مبايعات اذان اوّل در روز آدينه باشد اگر مؤذن متعدد باشند ذلِكُمْ آن سعى و ترك بيع خَيْرٌ لَكُمْ بهتر است شما را از معامله زيرا كه در آن نفع باقى اخروى باشد و آن بهتر است از سود فانى دنيوى إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ اگر هستيد كه بدانيد نفع و ضرر را و تميز مىكنيد ميان خير و شر .