قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — الصفحة ١٢٢١
سورة الحديد
57 / 17
بدانيد كه خدا زنده مىكند زمين را بعد مرده بودن آن هر آئينه بيان كرديم براى شما نشانها بود كه شما دريابيد ( 17 )
57 / 18
هر آئينه مردان خيرات‌دهنده و زنان خيرات‌دهنده و آنان كه قرض داده‌اند خداى را قرض نيك دو چندان داده شود ايشان را و ايشان‌راست مزد گرامى قدر ( 18 )
57 / 19
و آنان كه ايمان آوردند به خدا و پيغامبران او آن جماعه ايشانند صديقان و شهيدان نزديك پروردگار خويش ايشان‌راست مزد ايشان و نور ايشان و آنان كه كافر شدند و دروغ شمردند آيات ما را آن جماعه اهل دوزخ‌اند ( 19 )
57 / 20
بدانيد كه زندگانى دنيا بازيست و بيهودگى است و آرايش است و خودستائى است در ميان خويش و از يكديگر زيادت طلبى است در مال و فرزندان
اعْلَمُوا بدانيد اى منكران بعث أَنَّ اللَّهَ آن را شما خداى يُحْيِ الْأَرْضَ زنده مىگرداند زمين را بَعْدَ مَوْتِها پس از مردگى و افسردگى او و به همان منوال زنده خواهد ساخت اموات را قَدْ بَيَّنَّا به درستى كه روشن كرديم لَكُمُ الْآياتِ براى شما نشانهاى قدرت را لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ شايد كه عقول خود را در استدلال به كار بريد إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ به درستى كه مردان باوردارنده وَ الْمُصَّدِّقاتِ و زنان تصديق‌كننده كه قول خدا و رسول را راست دانستند و حفص بتشديد مىخواند يعنى مردان و زنان صدقه‌دهنده وَ أَقْرَضُوا اللَّهَ و حال آنكه وام داده‌اند خداى را قَرْضاً حَسَناً وام دادنى نيكو يعنى از اطيب اموال يُضاعَفُ زياده گردانيده مىشود لَهُمْ براى ايشان مزد ايشان را از ده تا هفصد و زياده وَ لَهُمْ و مر ايشان را است أَجْرٌ كَرِيمٌ مزدى گرامى و پاداشى بزرگوار يعنى بهشت وَ الَّذِينَ آمَنُوا و آنان كه گرويده‌اند بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ به خدا و به فرستادگان او و شك نياورده در اخبار و احكام ايشان أُولئِكَ آن گروه هُمُ الصِّدِّيقُونَ ايشانند صديقان يعنى بسيار راست‌گويان وَ الشُّهَداءُ و گواهانند بروز قيامت عِنْدَ رَبِّهِمْ نزديك پروردگار خود بر انبياء و امم ايشان و بقول بعضى كه و الشهداء را مبتدا دانند معنى آيت آنست كه آنها كه شهيد شده‌اند و در راه خدا نزديك وى در درجات قرب لَهُمْ أَجْرُهُمْ مر ايشان راست مزد ايشان كه وعده كرديم وَ نُورُهُمْ و روشنى كه روز حشر با ايشان بود وَ الَّذِينَ كَفَرُوا و آنان كه بپوشيدند حق را و انكار نبوّت پيغمبران ص كردند وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا و تكذيب نمودند آيتهاى ما را كه بر محمد عليه الصلاة و السلام فروفرستاده‌ايم أُولئِكَ آن گروه أَصْحابُ الْجَحِيمِ ملازمان دوزخ‌اند اعْلَمُوا بدانيد اى طالبان دنيا أَنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا اين را كه زندگانى اين سراى لَعِبٌ بازيچه است وَ لَهْوٌ و بيهوده و رنج‌كشيدن در طلب متاع او چون لعب كودكان است در بازيهاى بىحاصل بيت
بازيچه است طفل فريب اين متاع دهر * بىعقل مردمان كه به دو مبتلا شدند
وَ زِينَةٌ و ديگر آرائش است در مطاعم خوشگوار و ملابس نيكو و منازل دلكش و مراكب راهوار وَ تَفاخُرٌ بَيْنَكُمْ و مفاخرت كردن است ميان يكديگر به نسب عالى يا جاه تمام وَ تَكاثُرٌ فِي الْأَمْوالِ و مباهات بر بسيارى مالها وَ الْأَوْلادِ و كثرت فرزندان و بدانيد كه اندك زمانى را آن بازى بر طرف شود و لهو و فرح ايشان بغم و ترح مبدل گردد و آرايشها از هم فروريزد و تفاخر و تكاثر چون شراره آتش نابود شود پس مثل اين‌ها در سرعت زوال و زودى انتقال .