قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — الصفحة ١١٦٥

سورة الحجرات

49 / 15

جز اين نيست كه مؤمنان به حقيقت آنانند كه ايمان آوردند به خدا و پيغامبر او باز شبه نكردند و جهاد نمودند باموال خود و جان خود در راه خدا آن جماعه ايشانند راستگويان ( 15 )

49 / 16

بگو آيا خبردار مىكنيد خدا را بدين خود و خدا مىداند آنچه در آسمانها است و آنچه در زمين است و خدا به هر چيز دانا است ( 16 )

49 / 17

منت مىنهند بر تو به آنكه مسلمان شده‌اند بگو منت منهيد بر من با سلام خود بلكه خدا منّت مىنهد بر شما به آنكه هدايت كرد شما را بايمان اگر راست‌گو هستيد ( 17 )

49 / 18

هر آئينه خدا مىداند پنهان آسمانها و زمين و خدا بينا است به آنچه مىكنيد ( 18 )

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ جز اين نيست كه گرويدگان حقيقى الَّذِينَ آمَنُوا آنانند كه ايمان آورده‌اند بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ به خدا و رسول خدا بخلوص نيت و صفائى طويّت ثُمَّ لَمْ يَرْتابُوا پس شك نكردند بدل بعد از اقرار به زبان وَ جاهَدُوا و براى تحقيق ايمان خود جهاد كردند بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ به مالهاى خود كه به غازيان نفقه كردند يا براى ايشان سلاح خريدند و به نفسهاى خود كه مباشر حرب شدند با كفّار فِي سَبِيلِ اللَّهِ در راه رضاى خداى أُولئِكَ آن گروه مؤمنان مجاهدان هُمُ الصَّادِقُونَ ايشانند راست‌گويان در دعوى ايمان بعد از نزول اين آيت همان گروه آمده سوگند خوردند كه ما مؤمن صادقيم آيت آمد كه قُلْ بگو اى محمد صلى اللّه عليه و سلّم ايشان را أَ تُعَلِّمُونَ اللَّهَ آيا خبر مىكنيد شما خداى را بِدِينِكُمْ بكيش خود و به دروغ سوگند مىخوريد بر ايمان وَ اللَّهُ يَعْلَمُ و حال آنست كه خداى مىداند ما فِي السَّماواتِ آنچه در آسمانها است از كوائن علوى وَ ما فِي الْأَرْضِ و آنچه در زمين است از حوادث سفلى وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ و خداى به همه چيزها عَلِيمٌ دانا است و هيچ چيز برو پوشيده نمىشود پس محتاج اعلام و اخبار شما نيست يَمُنُّونَ عَلَيْكَ منّت مىنهند بر تو أَنْ أَسْلَمُوا به‌آنكه اسلام آورده‌اند قُلْ لا تَمُنُّوا بگو منّت منهيد عَلَيَّ بر من إِسْلامَكُمْ باسلام خود بَلِ اللَّهُ بلكه خدا يَمُنُّ منّت مىنهد عَلَيْكُمْ بر شما أَنْ هَداكُمْ به‌آنكه راه نموده است شما را لِلْإِيمانِ بسوى ايمان إِنْ كُنْتُمْ اگر هستيد شما صادِقِينَ راست‌گويان در دعوى ايمان إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ به درستى كه خداى مىداند غَيْبَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ آنچه پوشيده است در آسمانها و زمينها وَ اللَّهُ بَصِيرٌ و به درستى كه خدا بينا است بِما تَعْمَلُونَ به‌آنچه شما مىكنيد از اظهار ايمان و ابطال نفاق .