قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — الصفحة ١١٦١

سورة الحجرات

49 / 6

اى مسلمانان اگر بيارد پيش شما فاسق خبرى را پس تفحص كنيد براى احتراز از آنكه ضرر رسانيد قومى را به نادانى پس پشيمان شويد بر آنچه عمل كرديد ( 6 )

49 / 7

و بدانيد كه در ميان شما رسول خدا است اگر فرمان برد شما را در بسيارى از كارها برنج درافتيد و ليكن خدا دوست گردانيد نزديك شما ايمان را و آراسته كرد آن را در دلهاى شما و ناخوش گردانيد پيش شما كفر را و فسق را و نافرمانى را اين جماعت ايشانند راه‌يافتگان ( 7 )

49 / 8

باحسان از نزديك خدا و بنعمت و خدا دانا با حكمت است ( 8 )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اى گروه مؤمنان إِنْ جاءَكُمْ اگر بيايد بشما فاسِقٌ دروغ‌گوى بيرون رفته از فرمان خداى بِنَبَإٍ بخبرى يعنى خبرى آورد موحش كه موجب تالم خاطر باشد و بخلاف واقعه گويد فَتَبَيَّنُوا پس تفحص كنيد و نيكو در پى آن رويد أَنْ تُصِيبُوا تا نرسانيد مكروهى قَوْماً به گروهى بِجَهالَةٍ به نادانى يعنى گمان بريد كه كافراند و به ايشان حرب كنيد و حال آنكه ايشان مسلمان باشند فَتُصْبِحُوا پس گرديد عَلى ما فَعَلْتُمْ بر آنچه كرده باشيد نادِمِينَ پشيمانان يعنى بخبر فاسق تعجيل مكنيد در ساختن امور تا وقتى كه امارت صدق آن خبر بر شما ظاهر گردد وَ اعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ و بدانيد آنكه ميان شما فرستاده خداى است و تعظيم او اقتضاى آن مىكند كه سخن دروغ و بيهوده به حضرت او عرض نكنيد لَوْ يُطِيعُكُمْ اگر فرمان برد شما را يعنى اگر قول شما بشنود و براى شما كار كند فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ در بسيارى از كارها لَعَنِتُّمْ هر آئينه در رنج افتيد و هلاك شويد وَ لكِنَّ اللَّهَ و ليكن خداى حَبَّبَ دوست گردانيده است إِلَيْكُمُ الْإِيمانَ بسوى شما گرويدن و توحيد را وَ زَيَّنَهُ و آراسته است ايمان را فِي قُلُوبِكُمْ در دلهاى شما اى مؤمنان بنصب ادلّه و توضيح حجج و براهين وَ كَرَّهَ و مكروه گردانيده است إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ بسوى شما پوشيدن حق را وَ الْفُسُوقَ و بيرون رفتن از راه راست وَ الْعِصْيانَ و نافرمانى كردن أُولئِكَ آن گروه كه تحقيق اخبار كنند هُمُ الرَّاشِدُونَ ايشانند راه‌يافتگان بطريق صلاح و آن تزيين ايمان و تنزيه از كفر فَضْلًا براى فضلى است مِنَ اللَّهِ از خداى يعنى فضلى كه خداى بشما خواسته وَ نِعْمَةً و نعمتى است از حضرت او وَ اللَّهُ عَلِيمٌ و خداى داناتر است بصدق و كذب مخبران حَكِيمٌ حكم‌كننده و محكم كارست در امور بندگان و از حكمتهاى اوست كه بتحقيق اخبار مىفرمايد كه از خبرهاى ناراست انواع فتنه‌ها ميزايد رباعى

هرگز سخنان شبهه‌آميز مگوى * وان راست كه هست فتنه‌انگيز مگوى

خامش كن و گر چاره ندارى ز سخن * شوخى مكن و تند مشو تيز مگوى

آورده‌اند كه در ميان عبد اللّه بن رواحه رض و ابن ابى بحضور حضرت رسالت‌پناه صلى اللّه عليه و سلّم مجادله رفت و بدان انجاميد كه از قوم هر دو جماعتى بمدد آمدند و مهم از شتم و سب بحرب و ضرب منجر شد حق سبحانه و تعالى آيت فرستاد .