قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — الصفحة ١٠٤٥
سورة الزّمر
پيغامبران از جنس شما مىخواندند بر شما آيات پروردگار شما و مىترسانيدند شما را از ملاقات اين روز شما گفتند آرى و ليكن متحقق شد حكم عذاب بر كافران ( 71 )
39 / 72
گفته شود درآييد به دروازهاى دوزخ جاودان در آنجا پس بد جاى متكبران است دوزخ ( 72 )
39 / 73
و روان كرده شوند آنان كه ترسيدند از پروردگار خويش بسوى بهشت گروه گروه تا وقتى كه بيايند نزديك بهشت و واه كرده شود دروازه‌هاى آن و گويند ايشان را نگاهبانان بهشت سلام بر شما باد خوشحال شديد پس درآييد به بهشت جاودان ( 73 )
39 / 74
و گويند سپاس خدا را كه راست كرد با ما وعدهء خود و عطا كرد ما را زمين جاى مىگيريم از بهشت هرجا كه خواهيم پس نيك مزد كاركنندگانست بهشت ( 74 )
رُسُلٌ مِنْكُمْ رسولان از جنس شما كه به حكم حق سبحانه يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ بخوانند بر شما آياتِ رَبِّكُمْ آيتهاى پروردگار شما كه فروفرستاده‌بود وَ يُنْذِرُونَكُمْ و بيم كنند شما را لِقاءَ يَوْمِكُمْ هذا از ديدن اين روز شما قالُوا بَلى گويند كافران آرى بما آمدند و ما را بيم كردند وَ لكِنْ حَقَّتْ و ليكن واجب شد كَلِمَةُ الْعَذابِ سخن خدا يعنى حكم او به عذاب عَلَى الْكافِرِينَ بر ناگرويدگان
قِيلَ ادْخُلُوا گفته شود مر ايشان را كه درآييد أَبْوابَ جَهَنَّمَ بدرهاى جهنّم خالِدِينَ فِيها جاويدبودگان در آن فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ پس بد آرامگاهى است متكبران را دوزخ وَ سِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا و برانند آنان را كه بترسيدند رَبَّهُمْ از عذاب پروردگار خود راندنى بلطف و به ملايمت يعنى ملائكه شتاب كنند ايشان را در رفتن إِلَى الْجَنَّةِ زُمَراً بسوى بهشت گروه گروه بر تفاوت مراتب ايشان سوق اهل بهشت بطريق ازدواج است يا مراكب ايشان را برانند چه متقيان را سواره به بهشت خواهند برد حَتَّى إِذا جاؤُها تا چون بيايند به بهشت به سعادت تمام و دولت ما لا كلام فايز گردند وَ فُتِحَتْ أَبْوابُها و گشاده باشد درهاى آن پيش از رسيدن ايشان تا ايشان انتظار نكشند وَ قالَ لَهُمْ و گويند مر ايشان را خَزَنَتُها خازنان بهشت سَلامٌ عَلَيْكُمْ درود باد بر شما يا سلامتى و ايمنى لازم حال شما طِبْتُمْ پاك بوديد در دنيا از معاصى يا پاكيزه است شما را مقام و از مرتضى على كرم اللّه وجهه منقول است كه چون بهشتيان در بهشت رسند آنجا درختى بينند كه از زير آن دو چشمه بيرون آيد پس در يكى غسل كنند ظاهر ايشان پاك شود و از ديگرى بياشامند باطن ايشان منور و مطهر گردد و درين محل ملائكه گويند كه پاك شديد به ظاهر و باطن فَادْخُلُوها پس درآييد در بهشت خالِدِينَ جاويدماندگان در ان وَ قالُوا و گويند مؤمنان به بهشت درآيند الْحَمْدُ لِلَّهِ همه ثنا و ستايش مر خداى راست الَّذِي صَدَقَنا آنكه راست كرد با ما وَعْدَهُ وعده خود را به ثواب وَ أَوْرَثَنَا الْأَرْضَ و ميراث داد ما را از زمين بهشت تا ما از روى تمكّن نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ جاى مىگيريم از بهشت حَيْثُ نَشاءُ هر كجا مىخواهيم فَنِعْمَ أَجْرُ الْعامِلِينَ پس نيكو است مزد كاركنندگان يعنى ثواب فرمان‌برندگان .