قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — الصفحة ١٠٤٢

سورة الزّمر

39 / 59

( آنگاه خدا فرمايد ) آرى آمد پيش تو آيات من پس دروغ داشتى آن را و تكبّر كردى و شدى از كافران ( 59 )

39 / 60

و روز قيامت به بينى آنان را كه دروغ بستند بر خدا روى ايشان سياه شده است آيا نيست در دوزخ جاى متكبران را ( 60 )

39 / 61

و نجات دهد خدا متقيان را قرين رستگارى خويش شده نرسد بديشان سختى و نه اندوهگين شوند ( 61 )

39 / 62

خدا آفرينندهء هر چيز است و او بر هر چيز خبرگيرنده است ( 62 )

39 / 63

مر او راست كليدهاى آسمانها و زمين و آنان كه كافر شدند به نشانهاى خدا اين جماعه ايشانند زيانكاران ( 63 )

بَلى آرى يعنى ترا ارشاد كردند قَدْ جاءَتْكَ به درستى كه آمد به تو آياتِي آيتهاى كتاب من كه قرآن است فَكَذَّبْتَ بِها پس تكذيب كردى به آن و آن را دروغ داشتى وَ اسْتَكْبَرْتَ و تكبر كردى و سر كشيدى از ايمان بر ان وَ كُنْتَ مِنَ الْكافِرِينَ و بودى از ناگرويدگان وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ و روز رستخيز تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا مىبينى آنان را كه دروغ گفتند عَلَى اللَّهِ بر خداى تعالى يعنى خداى را باتخاذ ولد و شريك صفت كردند وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ روىهاى ايشان پيش از دخول به دوزخ سياه كرده شده أَ لَيْسَ فِي جَهَنَّمَ آيا نيست در دوزخ يعنى هست البته مَثْوىً لِلْمُتَكَبِّرِينَ مقام و جاى آرام ، متكبران را و گردن‌كشان را كه فرمان خداى و رسول ص نبردند وَ يُنَجِّي اللَّهُ و برهاند خداى تعالى از جهنّم الَّذِينَ اتَّقَوْا آنان را كه پرهيز كردند از شرك بِمَفازَتِهِمْ به رستگارىهاى ايشان يعنى باسباب خلاص و فلاح كه ايمان و احسان است لا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ نرسد متقيان را هيچ بدى و مكروهى وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ و نه ايشان اندوهگين شوند اللَّهُ خالِقُ كُلِّ شَيْءٍ خداى آفريننده همه چيزها است وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ و او بر همه چيز وَكِيلٌ خداوند است و متصرف در ان و قائم بحفظ آن لَهُ مَقالِيدُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ مر او راست كليدهاى خزائن آسمان و زمين يعنى مالك امور علوى و سفلى اوست و غير او را تصرّف در ان ممكن نى همچنان‌كه داخل در خزينه‌ها متصور نيست مگر كسى را كه مفاتيح آن بدست اوست و در خبر است كه ذو النورين رضى اللّه عنه ، از حضرت رسول صلّى اللّه عليه و سلم پرسيد كه تفسير مقاليد السموات و الارض كدام است آن حضرت ص فرمود كه تفسير آن اينست كه لا إله الّا اللّه و اللّه اكبر سبحان اللّه و الحمد للّه و بحمده و استغفر اللّه و لا حول و لا قوة الا باللّه هو الاول و الآخر و الظاهر و الباطن يحيى و يميت بيده الخير و هو على كل شىء قدير يعنى اين كلمات مفاتيح خزائن آسمان و زمين است هر كه بدان تكلّم كند بنقود فيوض اين خزائن برسد و گفته‌اند خزائن آسمان باران است و خزائن زمين گياه است و كليد اين خزينه‌ها بدست تصرف اوست هرگاه كه خواهد باران فرستد و هرچه خواهد از نباتات بروياند وَ الَّذِينَ كَفَرُوا و آنان كه نگرويدند بِآياتِ اللَّهِ به نشانهاى خداى تعالى يعنى به دلايل قدرت او و يا به آيات كتاب او أُولئِكَ آن گروه هُمُ الْخاسِرُونَ ايشانند زيانكاران زيرا كه مرجع ايشان دوزخ است آورده‌اند كه كفار قريش حضرت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم را بدين آباى او دعوت كردند حق سبحانه فرمود .