كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه ) — الصفحة ١٩٧

الجزء الرابع من هذا الكتاب

جفاة وحشيّون « 1 » لا يختلطون بالناس وانّما صارت طبيعتهم « 2 » على « 3 » هذه الحال لشدّة « 4 » التحيّر « 5 » فيفسد فيهم السكون والهواء ولهذا « 6 » الوجه صار « 7 » أهل أوروبى أشدّ أنفسا « 8 » من أهل آسية فانّ الكسل والعجز انّما يحدث من قبل الاهوية واستوائها فأمّا « 9 » في اختلافها فانّ النفس والبدن يكونان « 10 » صابرين في الأتعاب والأنصاب « 11 » والاعمال ويعرض من قبل السكون والهدوء والعجز « 12 » [ و ] الفرق والخوف « 13 » والذلّ ويعرض من قبل النصب الشجاعة فلذلك « 14 » صار أهل أوروبى فرسانا مقاتلة لا يخضعون لاحد ولا يذلّون « 15 »

انّ هذا أوّل اختلاف بلاد « 16 » أوروبيّة فأمّا اختلافها الثاني فهو أنّ بعضها مشرف بادي « 17 » « 18 » واختلاف أزمنتها كبار « 18 » وبعضها غائرة متطأمنة « 19 » واختلاف أزمنتها صغار

( 1 ) ABC وحشية أخلاقهم D ; ( وحشيون ( 2 ) ABC طبائعهم D ; ( طبيعتهم ( 3 ) ABC ب D ; ( على ( 4 ) ABC لقطة D ; لسمكة scripsimus ; ( لشدة ( 5 ) MSS . البحيرة ( التحير ( 6 ) A لهذا BCD ; ( ولهذا ( 7 ) B صاروا ACD ; ( صار ( 8 ) D أنفس ABC ; ( أنفسا ( 9 ) C واما ABD ; ( فاما ( 10 ) B يكونا A ; يكن CD ; ( يكونان ( 11 ) ABC التعب والنصب D ; ( الأتعاب والأنصاب ( 12 ) AB العجز CD ; ( والعجز ( 13 ) trsp . ABC ( الفرق والخوف ( 14 ) AB ولذلك CD ; ( فلذلك ( 15 ) ABC يذلون له D ; ( يذلون ( 16 ) D بلاد أهل ABC ; ( بلاد ( 17 ) ABC شاهق ( sic ) D ; ( بادي ( 18 ) om . AB ( و - كبار ( 19 ) om . AB ( و - صغار