كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه ) — الصفحة ١٧٥

الجزء الرابع من هذا الكتاب

بطائحيّة حارّة نديّة « 1 » أشبة ويكون فيها أولاد كثير « 2 » أقوياء

انّ أغذية هؤلاء الناس هي « 3 » من تلك البطائح ومنازلهم من قصب وخشب احتالوا لبنائها في داخل البطائح فلذلك يقلّ مشيهم « 4 » في الاسفار وغيرها من الأمصار لسباحتهم « 5 » بالخشب فوق وأسفل من قبل ما فيها من المواضع المنحدرة والمتصعّدة

انّ أولئك يشربون مياها حارّة قائمة قد عفنت من قبل الشمس وكثرت من قبل الأمطار

انّ هذا النهر الذي يدعى فاسيس هو ماء « 6 » قائم لا يبرح ما لا يقوم غيره من الأنهار فان سال سال قليلا رقيقا رويدا « 7 »

انّ ثمار هذه « 8 » البلاد ليس لها طعم وهي رخوة غير تامّة لكثرة المياه ولذلك « 9 » لا تنضج أيضا

انّ هواء « 10 » كثيرا ينحطّ وينصبّ « 11 » في تلك البلاد

( 1 ) D ؟ لدنة ABC ; ( ندية ( 2 ) A , ut vid . كثيرة BCD ; ( كثير ( 3 ) om . ABC ( هي ( 4 ) D نصبهم ABC ; ( مشيهم ( 5 ) D لبنائهم ABC ; ( لسباحتهم ( 6 ) om . ABC ( ماء ( 7 ) AB قليلا قليلا CD ; ( قليلا رقيقا رويدا ( 8 ) ABC تلك D ; ( هذه ( 9 ) AB فلذلك CD ; ( ولذلك ( 10 ) C هواء هؤلاء غليظ AB ; الهواء D ; ( هواء ( 11 ) AB يتصرف CD ; ( ينصب