الغدير ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٠.٨٧

[ قصايد و منظومه‌هاى ادبا و دانشمندان نامى در تقدير از كتاب « الغدير » و مؤلَّف جليل القدر آن ]

قلت كان الغدير في سجن غىّ

صفّدته قيود افك و مين

و غدا في السجون من يوم خمّ

يوم قال الاله : اكملت دينى

قد اتاه الامينىّ لما دعاه

مستعينا ، فياله من معين

فجزاه الاله خير جزاء

اوضح الحقّ في كتاب مبين

و اذا با « الغدير » بين يدينا

فيه تبيان كلّ شيىء دفين

فيه ما تشتهى النفوس و فيه

ما تلذّ العيون رأى العيون

فرحة الصادقين فيه . و فيه

ترحة الكاذبين حق اليقين

يا كتاب « الغدير » ابهجت منا

مذ تلوناك كلّ قلب حزين

سوف تبقى بغرّة الدهر نورا

خالدا في الوجود طول سنين

و سلام على مؤلف سفر

فاق فضلا رجال كلّ القرون

( ترجمهء اشعار بالا )

1 - مردمانى از من پرسش نمودند كه قبل از آثار « امينى » - « غدير » كجا بود ؟ !

2 - گفتم : غدير در زندان ستم گرفتار بود كه دست و پاى آن را زنجير كينه و افترا بسته بود . !

3 - و از همان روز ( خم ) كه خداوند اكمال دين خود را بسبب تبليغ امر ولايت بمردم اعلام فرمود غدير در زندان رفت !

4 - امينى بدعوت و استعانت اين زندانى عزيز پاسخ مساعد داد ، و چه يارى كنندهء با وفائى است ؟ !

5 - پس خداى بهترين پاداش را به او عطا فرمايد كه حق را در يك كتاب آشكارا روشن و نمودار ساخت .

6 - در نتيجه اكنون غدير را در برابر خود مىبينم كه بيان و توضيح هر امرى را در بردارد .

7 - نفوس خواهان فضيلت آنچه بخواهند در اين كتاب هست ، و آنچه چشمها