الغدير ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٠.٦٥

[ قصايد و منظومه‌هاى ادبا و دانشمندان نامى در تقدير از كتاب « الغدير » و مؤلَّف جليل القدر آن ]

للَّه مفضال بتأليفه

حاز العلى و المجد و المفخرا

لا يبلغ المعشار من فضله

ما دحه ما عاش او اكثرا

و لا يوفّي الكيل في مدحه ال

شاعر ان عمّر ما عمّرا !

لا خيّب الرحمن آماله

و كلما في القلب قد اضمرا

قد ازهق الباطل ارشاده

و الحق للنظَّار قد اسفرا

( ترجمه منظوم اشعار بالا )

بحقيقت كه « امينى » بود استاد كلام

برتر از نخبهء پيشين ز گروه اعلام

زانكه از كوشش پيوسته اش آيات نبى

كه بتفصيل بيان گشته ز خلَّاق انام

جمله را خوانده بترتيل و باهل بينش

كرد اظهار حقايق بكمال و به تمام

همچو دريا است پر از دانش و لبريز از فضل

كه بمدّش برد از جملهء درياها نام

كرد تأليفى و بربود بميدان كمال

گوى عزّ و شرف و فخر و تعالىّ مقام

نتواند كه يك از ده بشمارد فضلش

گر ستايش گر او زنده بماند اعوام

يا بمكيال ادب شاعر دانا همه عمر

مدح او را بسرايد ، نرساند بختام

هست اميّد كه حقّش برساند بمراد

كند آمال وى امضا ، شودش دهر بكام