الغدير ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٠.٥٧

[ قصايد و منظومه‌هاى ادبا و دانشمندان نامى در تقدير از كتاب « الغدير » و مؤلَّف جليل القدر آن ]

قبيله‌هاى عرب جملگى ثناى تو گويند

كه پاك دامنشان را ز ننگ و عار نمودى

شديم جمله هم آهنگ و همعقيده و همدم

كه مرغ دل بكمند سخن شكار نمودى

نميرد دل ما را دگر هواى دوئيّت

به بند عشق چو دلهاى ما مهار نمودى

وجود ما همه پر شد ز حبّ آل محمّد صلَّى اللَّه عليه و آله

براى جمله تو اين فخر برقرار نمودى

خدا دهد به تو پاداش اين شهامت و قدرت

كه از غدير بنيكى تو انتصار نمودى

2 - منظومهء دانشمند بزرگوار آقاى شيخ محمّد سماوى صاحب تأليفات سودمند و داراى طبع سرشار :

انّ الامينىّ وافي

بروضة و غدير

ادار كأس و لاء

فديته من مدير

في مرتقى خمّ لا في

خورنق و سدير

و راح يصدح فيها

بنغمة و هدير

بالنص من روح وحى

من القديم القدير

و قول خير نبيّ

او نظم حبر جدير

حتّى تولَّى فأرّخ

ابهاج حق الغدير 1365

( ترجمه منظوم اشعار بالا )

آمد از ره امينى و آورد

گلشنى آب زندگى در بر

ساغر مهر حيدرى در دست

جان بقربان اين چنين رهبر

بر فراز خمى ز وحدت پر

نه به كاخ گروه تن پرور

كرد اظهار او ببانگ رسا

بانگى از نغمهء درى بهتر