شناخت نامهء كلينى و الكافى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٠٥

كارهاى انجام گرفته بر كافى

5 . روايات كافى بدون كمترين شرح و توضيحى ارائه شده است . « 1 »

نگارنده در عين آن‌كه به صحيح و قطعى الصدور بودن تمام روايات كافى - به ويژه روايات اصول و عقايد كه بيشتر محل بحث است - پاى نمىفشرد ، با اين حال معتقد است شمارى از نقدها وارد نبوده و قابل پاسخ است .

كارهاى انجام گرفته بر كافى

كارهاى انجام گرفته بر كافى

بايد اذعان كرد كه در ميان كتب اربعه ، كافى از بيشترين اقبال از سوى دانشوران شيعه برخوردار بوده است . بدون ترديد جايگاه بلند اين كتاب و قدمت و پيش‌گامى كلينى در اين اقبال مؤثر بوده است . در مجموع كارهاى انجام گرفته بر كافى را به استثناى شروح كافى كه در دورهء تبيين روايات خواهد آمد ، مىتوان به پنج دسته به شرح ذيل تقسيم كرد :

1 . تصحيح كتاب ؛ اين كار توسط استاد حديث پژوه على اكبر غفارى و با كمك گروه تحقيق و تصحيح ، به ويژه آية اللَّه ابوالحسن شعرانى با مقابلهء نسخه‌هاى عديده كافى انجام گرفت .

2 . نقطه و اعراب گذارى متن روايات ؛ از آن‌جا كه وجود نقطه و اعراب به صورت صحيح در فهم متن روايات بسيار مؤثر است ، چنين كارى دربارهء كافى كاملًا ضرورى است ، كه ظاهراً علامه حسن زاده به اين كار اقدام كرده است .

3 . تعليق و حاشيه نويسى ؛ بر كافى پانزده حاشيه نگاشته شده كه مىتوان به حاشيهء ملا رفيع ، حاشيهء محمد امين استرآبادى ، حاشيهء علامهء طباطبايى و . . . اشاره كرد .

4 . ترجمهء كافى ؛ تاكنون بر كافى شش ترجمه ارائه شده كه مشهورترين آنها ترجمهء محمد باقر كمره‌اى و دكتر سيد جواد مصطفوى است .

5 . فهرست‌نويسى بر كافى ؛ سيد صدر علاء الملك ، سيد محمد على حسينى و سيد ابوالقاسم قهپايى از جمله كسانى هستند كه فهرستى از ابواب و احاديث كافى فراهم ساخته‌اند .

( 1 ) . همان .