اخلاق اسلامى در نهج البلاغه ( خطبه متقين ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٣١
18 - 20 - عبادات شبانه ، تلاوت قرآن و ترتيل
18 - 20 - عبادات شبانه ، تلاوت قرآن و ترتيل
18 - 20 - عبادات شبانه ، تلاوت قرآن و ترتيل
امّا الّيلُ 18 - فصافّونَ اقْدامَهم 19 - تالينَ لاجزاء القرآن 20 - يُرَتّلونَه « 1 » ترتيلا
ترجمه : 18 - ( پرهيزكاران ) در شب براى زنده‌دارى همواره به پا ايستاده‌اند 19 - و قرآن را شمرده 20 - با تدبّر تلاوت مىكنند .
* * * شرح : پرهيزكاران با علم به فضيلت عظيم و اجر خطيرى كه براى تهجّد و شب زنده‌دارى است ، براى نماز شب به پا ايستاده و شب را با قيام خود زنده مىكنند ، قيامى كه خداوند به پيامبرش امر كرد كه حتماً انجام دهد ، و نماز شب را بر او واجب گردانيد
( وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً مَّحْمُوداً ) :
« بعضى از شب را شب‌زنده‌دارى كن نماز شب بخوان كه مختص به تو است ، باشد كه پروردگارت به مقام محمود ( شفاعت ) مبعوثت گرداند » . « 2 »
قيام در برابر خدا چنان مورد توجه بارگاه ربوبى است ، كه در مورد صفات ياران پيامبر مىفرمايد :
( أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعاً سُجَّداً يَبْتَغُونَ
( 1 ) . در بعضى نُسَخ يُرَتّلونها است كه ضمير به اجزاء قرآن باز مىگردد . ( 2 ) . سوره الاسراء ، آيه 79 .