اخلاق اسلامى در نهج البلاغه ( خطبه متقين ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٨

6 - تحمل حوادث سخت

ترجمه : در بلا و آسايش حالشان يكسان است ( و تحولات و دگرگونىهاى روزگار آنها را دگرگون نمىسازد ) .

* * * شرح : ششمين صفت پرهيزكاران اين است كه در بلا همان حالتى را دارند كه در آرامش و آسايش دارند ، بلا و رَخى براى آنها يكسان است ، اين جمله دو تفسير مىتواند داشته باشد : يكى از نقطه نظر توجه به مبدا خلقت و عدم غفلت و نسيان و ديگرى از نقطه نظر مقام تسليم و رضا و عدم شكوه و شكايت .

اما توضيح :

1 . پرهيزكاران هميشه خود را در محضر خدا مىدانند و در نتيجه متوجه او هستند چه زير بمباران و چه در آرامش مطلق ، چه در بستر بيمارى و چه در حال سلامتى و تندرستى ، چه در پشت ميله‌هاى زندان و چه در حال آزادى ، چه در پيرى و ناتوانى و چه در جوانى و شادابى ، چه در غنا و ثروت و چه در فقر و تنگدستى ، چه در خوشى و چه در ناراحتى ، چه در رياست و امارت و چه در غير آن . . .