ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٨٨

[ آيهء ( 123 - 118 ) مماثلت كفّار و اهل كتاب در عقايد ]

( 121 ) ( الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاوَتِهِ ) : ( كسانى كه ما به آنها كتاب داديم و آنها آنطور كه شايسته است آن را تلاوت كردند ) يعنى كسانى كه خالى از تمايلات نفسانى به حق ايمان آوردند و درباره كتاب آسمان تدبّر و تعمق نمودند و آن را به عنوان راه و روش زندگى برگزيدند ، ( أُولئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ) : ( همانها به اين كتاب نيز ايمان مىآورند ) چون محمّد صلّى اللّه عليه و إله و سلم همان پيامبر امّى است كه به وجود او در تورات و انجيل بشارت داده شده است و آن را در تورات و انجيل مكتوب مىيابند ، ( وَ مَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ ) : ( و كسانى كه به آن كفر بورزند ، ايشان همان زيانكارانند ) آنان در دنيا با اختيار روشى غير روش قرآن و طريقه الهى زيان مىكنند و در آخرت بواسطه احاطه عذاب در خسارت خواهند بود .

( 122 ) ( يا بَنِي إِسْرائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ ) : ( اى بنى اسرائيل به ياد آوريد آن نعمتى را كه به شما انعام كردم ) و چه بسيار بود نعمتهايى كه خدا به آنان افاضه نمود كه بالاترين آن همان نعمت اعطاى كتاب آسمانى بود ، اما آنها عناد و دشمنى كردند و استكبار ورزيدند ، ( وَ أَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعالَمِينَ ) : ( و همانا من شما را بر مردم معاصرتان برترى دادم ) بواسطه آن نعمتها و بواسطه رسالت الهى كه بسوى شما نازل شد .

( 123 ) ( وَ اتَّقُوا يَوْماً لا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً ) : ( و بترسيد از روزيكه هيچ نفسى از نفس ديگر جزا داده نمىشود ) چون در آن روز ( وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى ) « 1 » ، ( كسى بار ديگرى را به دوش نمىكشد ) ، ( وَ لا يُقْبَلُ مِنْها عَدْلٌ ) : ( و از هيچكس عوض و فديه پذيرفته نمىشود ) يعنى در مقابل اعمال هيچ كس فداء و عوض پذيرفته نخواهد شد ، ( وَ لا تَنْفَعُها شَفاعَةٌ ) : ( و شفاعت سودى به حال كسى ندارد ) يعنى در برابر كفر و تجاوز و معصيت شفاعتى از كسى پذيرفته نيست و فايده‌اى برايش ندارد ، ( وَ لا هُمْ

( 1 ) - سوره انعام ، آيه 164 .