ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٠

[ آيهء ( 101 - 83 ) دربارهء يهود و محاجّه با آن ]

گفته شود كه به آنچه خدا نازل كرده ايمان بياوريد ، گويند : ما به آنچه بر ما نازل شده ايمان داريم ) و ادّعا مىكنند كه همين ايمان كفايت مىكند ، در حالى كه آنان به خود تورات هم حقيقتا ايمان نياوردند ، ( وَ يَكْفُرُونَ بِما وَراءَهُ ) : ( و به غير آن كفر مىورزند ) يعنى نسبت به ماوراى تورات كفر ورزيدند كه همان شريعت عيسى عليه السّلام و محمّد صلّى اللّه عليه و إله و سلم مىباشد ، ( وَ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِما مَعَهُمْ ) : ( در حالى كه آن هم حق ، و هم تأييد كنندهء كتاب آنان مىباشد ) ، پس چون قرآن را كه مؤيد تورات بود تكذيب كردند ، در واقع كفر آنها به عيسى عليه السّلام و محمد ( ص ) كفر به تورات هم هست ، ( قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِياءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ) : ( اى پيامبر ، بگو اگر شما به تورات ايمان داشتيد ، پس چرا انبياء خود را پيش از اين كشتيد ؟ ) اين سئوال ، فرع و نتيجه ادعاى يهود است كه گفتند ما به تورات ايمان داريم ، پس اگر چنين بود چرا انبياى خدا را به قتل رسانديد ؟ و چرا گوساله پرست شديد و چرا پس از اخذ ميثاق الهى گفتيد ( سَمِعْنا وَ عَصَيْنا ) « 1 » ، ( شنيديم و نافرمانى كرديم ) شايد اين از مظاهر ايمان شما باشد كه چنين اعمال كفر آميزى مىكنيد !

( 92 ) ( وَ لَقَدْ جاءَكُمْ مُوسى بِالْبَيِّناتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنْتُمْ ظالِمُونَ ) : ( همانا موسى عليه السّلام با معجزات و دلايل واضح و آشكار به نزد شما آمد و سپس بعد از غيبت موسى عليه السّلام از روى ستمگرى گوساله را خداى خويش گرفتيد ) يعنى على رغم آنهمه معجزات موسى عليه السّلام از غيبت ده روزهء او سوء استفاده كرديد و گوساله پرست شديد ، آيا اين با ادعاى مؤمن بودن شما موافقت دارد ؟ !

( 93 ) ( وَ إِذْ أَخَذْنا مِيثاقَكُمْ وَ رَفَعْنا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا ما آتَيْناكُمْ بِقُوَّةٍ وَ اسْمَعُوا قالُوا سَمِعْنا وَ عَصَيْنا ) : و زمانى كه از شما پيمان گرفتيم و كوه طور را بالاى سر شما

( 1 ) - سوره بقره ، آيه 93 .