ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٧

[ آيهء ( 101 - 83 ) دربارهء يهود و محاجّه با آن ]

احكام در كتاب خدا بود ، ( فَما جَزاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا ) : ( و جزاى كسى كه چنين كند جز خوارى در زندگى دنيا چيست ؟ ) خزى به معناى ذلّت و پستى و خوارى است و خدا در موارد عديده‌اى آنها را خوار و ذليل نمود ، ( وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ يُرَدُّونَ إِلى أَشَدِّ الْعَذابِ ) : ( و روز قيامت به طرف شديدترين عذاب برمىگردند ) به سبب اعمالشان و آنچه كسب كرده‌اند ، ( وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ) : ( و خدا از آنچه مىكنيد غافل نيست ) آنها در ضمن اعمال فاسد خويش پيمانهاى خدا را نقض كردند و خدا هرگز غافل از اينها نيست .

( 86 ) ( أُولئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَياةَ الدُّنْيا بِالْآخِرَةِ ) : ( آنان كسانى هستند كه زندگى دنيا را به بهاى آخرت خريدارند ) پايدارى آنها بر ميثاقى كه با مشركين بسته بودند و هم قسم شده بودند ، مستلزم مخالفت با دين و كتابشان و شكستن ميثاق الهى بود ، ( فَلا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذابُ وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ ) : ( پس عذاب آنها تخفيف نمىيابد و يارى نمىشوند ) ، چون به خدا و كتاب خدا و ميثاق الهى خيانت كردند و زندگى دنيا را برگزيدند ، بنابراين هيچ كس نمىتواند آنها را در برابر عذاب خدا يارى كند .

( 87 ) ( وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ ) : و همانا به موسى كتاب ( تورات ) را داديم ) ، ( وَ قَفَّيْنا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ) : ( و در پى او پيامبرانى فرستاديم ) ، يعنى به تبع او رسولانى گسيل داشتيم ، ( وَ آتَيْنا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّناتِ وَ أَيَّدْناهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ) : ( و به عيسى بن مريم معجزات و دلايل آشكار داديم و او را با روح القدس تأييد كرديم ) ، و ليكن آنان پيامبرانشان را تكذيب كردند ، و آنان و همه آباء و اجدادشان منكر و كافر بودند ، ( أَ فَكُلَّما جاءَكُمْ رَسُولٌ بِما لا تَهْوى أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ ) : ( آيا هر زمان پيامبرى نزد شما آمد و كتابى آورد كه مطابق هواى نفس شما نبود ، استكبار ورزيديد ) و كافر شديد و دعوت آنها را ردّ كرديد و شما خواهان پيامبرانى هستيد كه از خواهشهاى شما