ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٣

[ آيهء ( 61 - 49 ) بيان آيات راجع به بنى اسرائيل ]

رِجْزاً ) : ( پس نازل كرديم بر كسانى كه ستم كردند عذابى ) ، ( مِنَ السَّماءِ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ ) : ( از آسمان به سبب آنكه فاسق و گنه كار بودند ) و از روش عبوديّت خارج بودند .

( 60 ) ( وَ إِذِ اسْتَسْقى مُوسى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصاكَ الْحَجَرَ ) : ( و زمانى كه موسى براى قوم خويش طلب آب نمود به او گفتيم : با عصايت به اين سنگ بزن ) و او اين عمل را انجام داد ( فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتا عَشْرَةَ عَيْناً ) : ( پس دوازده چشمه از آن سنگ جوشيد ) ، كه به عدد اسباط و اقوام بنى اسرائيل بود ، ( قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُناسٍ مَشْرَبَهُمْ ) : ( به تحقيق هر گروهى آبشخور خويش را دانستند ) ، يعنى چشمه‌اى را كه بايد از آن آب بردارند ، شناختند ( كُلُوا وَ اشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَ لا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ) : ( از روزى خدا بخوريد و بياشاميد و در زمين تباهكارى و فساد نكنيد ) ، و راه خدا را تغيير ندهيد و احكام خدا را مبدّل نكنيد و در جهت فساد و گناه قدم برنداريد و فساد ، تبديل كردن وظايف انبياء است از آن جهتى كه بخاطر آن خلق شده‌اند .

( 61 ) ( وَ إِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى لَنْ نَصْبِرَ عَلى طَعامٍ واحِدٍ ) : ( هنگامى كه گفتيد اى موسى ما بر غذاى يك جور نمىتوانيم بسازيم ) و آن نيكوترين خوراك يعنى مرغ بريان و ترنجبين بود ، ( فَادْعُ لَنا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِها وَ قِثَّائِها وَ فُومِها وَ عَدَسِها وَ بَصَلِها ) : ( پس دعا كن پروردگارت براى ما از زمين سبزى و خيار و سير و عدس و پياز بيرون آورد ) ، ( قالَ أَ تَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ) : ( موسى عليه السّلام فرمود : آيا بدل مىكنيد پست‌تر را با بهتر ؟ ) چون آنچه طلب مىكردند آنقدر بىارزش بود كه شايسته دعا كردن نبود ، ( اهْبِطُوا مِصْراً ) : ( به اين شهر فرود آئيد ) ، و به سوى حيات پست دنيوى هبوط كنيد ، ( فَإِنَّ لَكُمْ ما سَأَلْتُمْ ) : ( پس همانا آنچه درخواست نموديد براى شما خواهد بود ) و در مصر از آن بهره‌مند خواهيد شد ، ( وَ ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَ الْمَسْكَنَةُ وَ باؤُ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ) : ( و بر آنان مقرّر شد تا ذليل و مسكين باشند و به