ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢

[ آيهء ( 61 - 49 ) بيان آيات راجع به بنى اسرائيل ]

( 57 ) ( وَ ظَلَّلْنا عَلَيْكُمُ الْغَمامَ ) : ( و ابر را بر شما سايه بان ساختيم ) ، در صحراى بى آب و علف ، ( وَ أَنْزَلْنا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ ) : ( و نازل كرديم بر شما ترنجبين را ) ، كه ميوه‌اى مانند عسل است ، ( وَ السَّلْوى ) : ( و مرغ بريان ) ، ( كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ ) : ( بخوريد از روزيهاى پاكيزه كه شما را روزى كرده‌ايم ) ، و بهره‌مند شويد از اين نعمتهاى خدا ( وَ ما ظَلَمُونا وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ) : ( و اينها به ما ستم نكردند ، بلكه به خودشان ستم كردند ) پس انكار آنها ظلمى است كه از نفس خودشان تجاوز نمىكند و ضرر آن تنها عايد خودشان مىشود .

( 58 ) ( وَ إِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هذِهِ الْقَرْيَةَ ) : ( و هنگامى كه گفتيم به اين شهر درآييد ) و آن شهر عمالقه يا قوم ستمكاران بود ، بعد از آنكه از مصر خارج شدند ، ( فَكُلُوا مِنْها حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً ) : ( و از هر جاى آن خواستيد به فراوانى بخوريد ) و رغد زندگى خوش و فراوانى و نعمت است ( وَ ادْخُلُوا الْبابَ سُجَّداً ) : ( و سجده كنان از اين در داخل شويد ) ، به جهت تواضع و خشوع ( وَ قُولُوا حِطَّةٌ ) : ( و بگوييد گناهان ما را فرو ريز ) و خدا را بخوانيد تا گناهان شما را رفع نمايد ( نَغْفِرْ لَكُمْ خَطاياكُمْ ) : ( مىآمرزيم گناهان شما را ) و آنها را مىپوشانيم ( وَ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ) : ( و نيكو كاران را فزونى دهيم ) به جهت نيكى ايشان ، ولى بنى اسرائيل به موسى عليه السّلام گفتند ( فَاذْهَبْ أَنْتَ وَ رَبُّكَ فَقاتِلا إِنَّا هاهُنا قاعِدُونَ ) « 1 » ، ( تو و پروردگارت برويد بجنگيد و ما اينجا مىنشينيم ) و چهل سال تعلّل و سستى كردند تا آنكه يوشع بن نون آمد و شهر را فتح كرد و داخل آن شد .

( 59 ) ( فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ ) : ( و كسانى كه ستم كردند سخنى را كه به آنان گفته شده بود ، مبدّل نمودند ) پس به آنچه خداوند امر كرده بود ملتزم نبودند ، بلكه از روى ظلم و گناه با آن مخالفت كردند ، ( فَأَنْزَلْنا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا

( 1 ) - سوره مائده ، آيه 24 .