ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٦

[ آيهء ( 46 - 40 ) دربارهء بنى اسرائيل و سفارش آنها به صبر و نماز ]

مادّى بهره‌مند شوند و از بندگان خدا سوء استفاده كنند و به اين ترتيب دين در نزد آنها چون حرفه و صناعتى مىشود نه يك ايمان و عقيدهء ترقّى بخش و راهگشا ( وَ إِيَّايَ فَاتَّقُونِ ) : ( و از من پروا داشته باشيد ) يعنى از غضب من بترسيد .

( 42 ) ( وَ لا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْباطِلِ وَ تَكْتُمُوا الْحَقَّ ) : ( و حق را بوسيله باطل نپوشانيد و آن را انكار نكنيد ) يعنى حق را كتمان نكنيد و آن را به لباس باطل در نياوريد و سپس ادّعا نكنيد كه آن باطل ، حق است ( وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ) : ( در حالى كه شما به خوبى مىدانيد ) يعنى حق را به خوبى مىشناسيد و مىدانيد كه رسالت محمّد صلّى اللّه عليه و إله و سلم و اسلام حق است اما براى حفظ امتيازات و منافع و وجههء خود آن را انكار مىكنيد .

( 43 ) ( وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ ارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ ) : ( و نماز گزاريد و زكات دهيد و با ركوع كنندگان راكع باشيد ) يعنى داخل در دايره ايمان و حق شويد و به عبادات الهى و تكاليف او قيام كنيد .

( 44 ) ( أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتابَ ) : ( شما كه كتاب آسمانى خوانده‌ايد چگونه مردم را امر به نيكى مىكنيد و خودتان را از ياد مىبريد ؟ ) خطاب به علماء يهود است كه دين را حرفه قرار داده‌اند نه عقيده و ايمان ، و به زبان چيزى را مىگويند كه در قلبشان نيست و امر به نيكى مىكنند ، امّا خود آن را انجام نمىدهند ، ( أَ فَلا تَعْقِلُونَ ) : ( پس چرا تعقّل نمىكنيد ) چون از بديهيات عقل آنست كه كسى كه امر به خير مىكند خود پايبند به آن باشد ، چون كسب خير براى نفس خود ، مقدّم است بر كسب آن براى غير .

( 45 ) ( وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ ) : ( از صبر و نماز مدد جوئيد ) استعانت يعنى طلب