ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤

[ آيهء ( 29 - 28 ) در باب زندگى و حيات انسان ]

محسوب مىشد ، چون ظلم و گزافه در نزد عقلاء زشت و محكوم است و به ترجيح بلا مرجّح معروف است كه هيچ دليل عقلى ندارد « 1 » ، پس خداوند راه را به انسان نموده است و به او اختيار بخشيده تا خود مسير صحيح را انتخاب كند .

[ آيهء ( 29 - 28 ) در باب زندگى و حيات انسان ]

( 28 ) ( كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ ) : ( چگونه كفر مىورزيد به خدا ) ، در حالى كه مرده بوديد و خدا شما را زنده كرد و آنچه در زمين و آسمان است مسخّر شما نمود و شما را جانشين خود در زمين قرار داد و ملائكه را به سجده در برابر شما واداشت ، و پدر شما آدم را در بهشت مسكن داد و باب توبه را بر او گشود و انسانها را به عبادت و هدايت خود گرامى داشت و براى آنها نظامى را كه شامل تمام مصالح حيات آنها بود قرار داد ، تا به سعادت حقيقى برسند ، پس چگونه كفر مىورزيد ؟ ، ( وَ كُنْتُمْ أَمْواتاً ) : ( در حالى كه مرده بوديد ) ، يعنى قبل از ايجاد در كتم عدم بسر مىبرديد ، ( فَأَحْياكُمْ ) : ( پس شما را زنده كرد ) ، يعنى شما را از نطفه‌اى آفريد ، ( ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ) : ( سپس شما را مىميراند ) ، آنگاه شما را هنگام رسيدن اجلتان مىميراند ، ( ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ) : ( سپس شما را زنده مىكند ) ، سپس شما را در برزخ زنده مىگرداند ، ( ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ) : ( و آنگاه بسوى او باز مىگرديد ) ، يعنى در روز قيامت بسوى خدا باز مىگرديد ، تا اعمال شما محاسبه شود و هر نفسى به آنچه كرده است جزا داده شود ، ( لِتُجْزى كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ ) « 2 » .

( 29 ) ( هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ ) : ( اوست خدايى كه براى شما آفريد ) ، اوست خدايى كه

( 1 ) - در توحيد صدوق نقل شده كه رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم فرمود : ( هر كس بپندارد كه خدا به بدى و فحشاء امر مىكند ، همانا به خدا دروغ بسته است و هر كس بپندارد كه خير و شرّ بدون مشيّت خداست ، پس خداوند را از سلطه‌اش ساقط نموده است ) ، مترجم . ( 2 ) - سوره غافر ، آيه 17 .