ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٧٣
[ آيهء ( 97 - 96 ) كعبه و بيت اللّه الحرام ]
شرايع و قوانين الهى هستند و به مسلمانان مىگفتند : پيغمبر شما كاذب است ، چون از نسخ سخن مىگويد و بيان مىكند كه خداى تعالى بخاطر ظلمهايى كه بنى اسرائيل كردند ، طيّبات را بر آنان حرام كرد و اين تحريم وقتى صادق است كه طيّبات قبل از آن حلال بوده باشد و اين همان نسخ است كه محال مىباشد .
امّا آنچه قرآن كريم در جواب آنان مىگويد ، آنست كه در تورات آمده كه همه طعامها قبل از نزول تورات حلال بوده است و اگر قبول نداريد ، توراتتان را بياوريد و بخوانيد ، آنوقت آشكار مىشود كه كداميك از ما بر حق و صادق هستيم .
( 94 ) ( فَمَنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ) : ( پس هر كس از اين به بعد به خدا دروغ ببندد ، چنين كسانى از ستمگران هستند ) يعنى اگر اين مطلب را نپذيريد و حاضر نيستيد تورات را بياوريد و بخوانيد ، پس محققا به خدا افترا و دروغ مىبنديد و ستمكار هستيد و اين جمله براى آرامش خاطر پيامبر صلّى اللّه عليه و إله و سلم است كه به ايشان مىفرمايد : دشمنان تو از يهود ، ستمكار و ظالم هستند ، چون به خدا تهمت مىزنند و دروغ مىبندند .
( 95 ) ( قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ) : ( بگو خداوند راست گفته ، لذا ملّت و كيش پاك ابراهيم را تبعيّت كنيد و ابراهيم از مشركين نبود ) ، يعنى دين مرا كه همان دين پاك ابراهيمى است بپذيريد و به حلال بودن گوشت شتر و غيره از طيّبات كه خداوند آن را بر ما حلال كرده است ، اعتراف كنيد ، اگر چه بواسطه ظلمهاى شما آنها را بر شما حرام كرده بود .
[ آيهء ( 97 - 96 ) كعبه و بيت اللّه الحرام ]
[ آيهء ( 97 - 96 ) كعبه و بيت اللّه الحرام ]
( 96 ) ( إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً وَ هُدىً لِلْعالَمِينَ ) : ( محققا اولين خانه‌اى كه براى مردم بنا نهاده شد ، آن خانه‌اى است كه در مكّه قرار دارد ، خانه‌اى