ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٩

[ آيهء ( 91 - 81 ) تسليم همه كائنات در برابر خدا و مسأله ارتداد ]

خدا در مورد خويش رضايت دارند يا از آن كراهت دارند ، ( مانند مرگ و مير و فقر و بيمارى و امثال آن ) و چون همه كائنات بسوى خدا باز مىگردند ، پس اين دليلى ديگر براى پيروى آنان از دين واحد خدا ، يعنى اسلام مىباشد .

( 84 ) ( قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ ما أُنْزِلَ عَلَيْنا وَ ما أُنْزِلَ عَلى إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْباطِ ) : ( بگو ما به خدا و آنچه بر ما نازل كرده و آنچه بر ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط نازل كرده است ايمان داريم ) در اينجا به پيامبر امر مىنمايد كه از جانب خود و همهء مؤمنان امّتش مطابق ميثاق الهى رفتار كند و انبياء نامبرده بعد از يعقوب از اسباط بنى اسرائيل مانند داود و يونس و ايّوب مىباشند ، ( وَ ما أُوتِيَ مُوسى وَ عِيسى وَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ ) : ( و به آنچه موسى و عيسى و پيامبران ديگر از ناحيهء پروردگارشان آورده‌اند ، ايمان داريم ) ، براى عموميّت دادن به كلام است تا شامل همهء انبياء حتى آدم و نوح نيز بگردد ، ( لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ) : ( بين هيچ يك از آنان فرق نمىگذاريم و ما تسليم او هستيم ) در اين جمله همه انبياء را يك جا جمع نموده است و اعلام پيروى از همهء آنان را مىنمايد .

( 85 ) ( وَ مَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلامِ دِيناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ ) : ( و هر كس بخواهد غير اسلام را به عنوان دين بپذيرد از او پذيرفته نمىشود ) تأكيد بر رفتار بر مبناى ميثاق و پيمان الهى است ، ( وَ هُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخاسِرِينَ ) : ( و او در آخرت از زيانكاران خواهد بود ) كسانى كه آزادى از قيد بندگى خدا را برگزينند ، همانا مطيع شرايع و احكامى مىشوند كه تمايلات نفسانىشان آنها را ابداع كرده و خداوند هيچ سلطه‌اى نسبت به آن احكام ندارد و آنها را نازل نكرده ، پس اسلام دينى است كه واجب است همه اهل زمين مطيع آن گردند ، چون اسلام دين تسليم در برابر خداست و همهء مردم را تحت يك لواى واحد مجتمع مىگرداند و هر كس غير آن را طلب كند براى او جز خسارت و زيان