ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦

[ آيهء ( 20 - 6 ) شرح وضع و حال منافقين ]

انحراف غوطه مىخورند ، پس بواسطه گمراهى ، شعور خود را از دست داده‌اند و درك صحيح ندارند .

( 13 ) ( وَ إِذا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَما آمَنَ النَّاسُ ) : ( و هنگامى كه به آنها گفته شود كه مانند ساير مردم ايمان بياوريد ) ، منافقان از تسليم در برابر پيامبر صلّى اللّه عليه و إله و سلم استنكاف مىورزند و هنگامى كه به آنها گفته مىشود كه مثل ساير مردم ايمان بياوريد ، ( قالُوا أَ نُؤْمِنُ كَما آمَنَ السُّفَهاءُ ) : ( مىگويند آيا مانند سفيهان ايمان بياوريم ) و مؤمنان را ضعيف الرأى و نادان مىشمارند و آنها را كسانى مىدانند كه تعلّق به طبقات بالاى اجتماع ندارند ، ( أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهاءُ ) : ( بدانيد كه اينها خودشان نادانند ) ، پس منافقان به واسطه ردّ كردن ايمان پست‌ترين مردم هستند ، چون آن كسانى كه منافقان آنها را به سفاهت وصف مىكنند ، به ايمان نايل شده‌اند ، در حالى كه اينها ( يعنى منافقان ) دعوت رسول را ردّ كرده‌اند فقط بخاطر داعيهء نفسانى خودشان كه نمىخواهند با كسانى كه از طبقات عالى جامعه نيستند ( فقرا و بندگان مؤمن ) مشاركت داشته باشند ، پس در واقع اينها سفيه و نادانند ، ( وَ لكِنْ لا يَعْلَمُونَ ) : ( و ليكن اين را نمىدانند ) ، امّا بخاطر انحطاط و پستى آراءشان اين را نمىدانند .

( 14 ) ( وَ إِذا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قالُوا آمَنَّا ) : ( هنگامى كه مؤمنان را بينند ، مىگويند : ايمان آورديم ) ، هنگامى كه مؤمنان را مىبينند تظاهر به ايمان مىكنند و خود را در جامعه اسلامى جا مىزنند ، ( وَ إِذا خَلَوْا إِلى شَياطِينِهِمْ ) : ( و هنگامى كه با شياطين خود خلوت مىكنند ) ، و هنگامى كه با يهود مواجه مىشوند ( كه از آنها روشهاى نفوذ در صفوف مسلمين را مىآموزند و يهود را ياور و پشتيبان خود مىيابند ) ، ( قالُوا إِنَّا مَعَكُمْ ) : ( مىگويند ما با شما هستيم ) و هرگز از شما جدا نمىشويم و به جماعت مسلمانان نمىپيونديم ، ( إِنَّما نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ ) : ( همانا ما مسخره كنندگان هستيم ) ، براستى كه ما مسلمانان را به مسخره گرفته‌ايم و استهزاء مىكنيم .