ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢١٣

[ آيهء ( 286 - 284 ) محاسبهء انسانها بر اساس منشاء اعمال و گفتار مؤمنان در مقام مناجات ]

داشته‌اند ، ( رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ ) : ( پروردگارا تكليفى فوق طاقت ما ، بر دوش ما قرار مده ) ، اينجا مراد تكليف فوق طاقت آن نيست كه عقلا براى مكلف ممكن نباشد ، بلكه منظور مجازات و كيفر بديهايى است كه ممكن است به آنان برسد ، حال يا به صورت تكاليف دشوار و يا به صورت عذاب و مسخ شدن و امثال آن ، ( وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا ) : ( و ما را بيامرز و ببخش و بر ما رحمت فرما ) ، يعنى از گناه و تقصير ما درگذر و رحمت و هدايت خود را بر ما قرار بده ( عفو خدا ) يعنى محو و از بين بردن اثر گناه ( يعنى عقاب هر گناه ) و ( مغفرت ) عبارت است از پوشاندن اثر گناه در نفس و ( رحمت ) عبارت است از عطيّه الهى كه گناه و اثر حاصله آن در نفس را مىپوشاند و ترتيب اين سه جمله از فرع به اصل است ، ( أَنْتَ مَوْلانا فَانْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ ) : ( تنها سلطان و ياور ما تويى ، ما را در غلبه كردن بر گروه كافران يارى فرما ) يعنى خدايا تو مدبّر امور مايى و هنگامى كه متولّى امر قومى باشى ، آنها را يارى مىفرمايى و اين دعا به جهت كمك خواستن از خدا در مورد توفيق دعوت عمومى به دين خدا و گسترش آن در ميان نوع بشر است .