ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠
[ آيهء ( 5 - 1 ) توصيف قرآن و اهل رستگارى ]
سوره بقره
سوره بقره
[ آيهء ( 5 - 1 ) توصيف قرآن و اهل رستگارى ]
[ آيهء ( 5 - 1 ) توصيف قرآن و اهل رستگارى ]
بسم الله الرحمن الرحيم الم ( 1 ) ذلِكَ الْكِتابُ لا رَيْبَ فِيهِ هُدىً لِلْمُتَّقِينَ ( 2 ) الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ ( 3 ) وَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ( 4 ) أُولئِكَ عَلى هُدىً مِنْ رَبِّهِمْ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( 5 )
بنام خداوند بخشنده مهربان
الف - لام - ميم - اين كتاب كه هيچ ابهام و ترديدى در آن نيست ، راهنماى متّقين و پرهيزكاران است ، آنان كه به عالم غيب ايمان دارند و نماز مىخوانند و انفاق مىكنند ، از آنچه به آنها روزى كرده‌ايم ، آنان كه به آنچه بر تو نازل شده و بر آنچه قبل از تو نازل شده ايمان دارند و نسبت به آخرت يقين دارند ، آنان هستند كه بر طريق هدايتى از پروردگار خويش مىباشند و هم آنان رستگارانند .
مقصود سوره : آگاهى دادن از يك نتيجه است و آن اينكه حقيقت عبادت خداوند سبحان آن است كه بنده به همهء آنچه فرستادگان الهى آورده‌اند ايمان بياورد بدون آنكه پيامبران الهى را از هم جدا كند و بين اين پيامبر با آن پيامبر و يا اين وحى يا آن وحى جدايى بياندازد ، سپس سرزنش و سركوب كردن كافران و منافقان بخاطر انحرافشان از راه صحيح و دشمنى آنها با راه مستقيم ، و آنگاه بيان كردن بعضى از احكام مانند تغيير قبله و حجّ و غير ذلك . . .
( 1 ) ( الم ) : اجمالا بين حروف مقطعه در سوره‌هايى كه با حروف مقطعه آغاز مىشود و بين معنى كلّى آن سوره ارتباطى وجود دارد و گفته شده كه مراد از آن دلالت بر اسماء خداى تعالى است ، و اللّه يعلم .