ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٩٧

[ آيهء ( 274 - 260 ) ماجراى ابراهيم و زنده شدن پرندگان و دربارهء انفاق ]

مىشود ، چون نه خود او جوان و قوى است كه آن را جبران نمايد و نه فرزندانى جوان و قوى دارد و نه اميدى دارد كه باغ او دوباره سر سبز گردد و اين مثل كسانى است كه انفاق خود را با منت و اذيّت همراه مىكنند ، عمل آنها هم بواسطهء پيامدهايش به كلى باطل و ضايع مىشود و ديگر راهى به باز گرداندن عمل ضايع شدهء خود ندارند ، ( كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآياتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ) : ( اينچنين خدا آيات خود را براى شما بيان مىكند ، شايد كه بيانديشيد ) تا شايد نفع خود را از ضرر خود تشخيص دهيد و اعمال خود را باطل نكنيد و اگر تفكّر نماييد داراى بصيرت مىگرديد .

( 267 ) ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّباتِ ما كَسَبْتُمْ وَ مِمَّا أَخْرَجْنا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ ) : ( اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد از پاكيزه‌ها آنچه بدست آورده‌ايد و آنچه برايتان از زمين بيرون آورده‌ايم انفاق كنيد ) ( طيّبات ) جمع طيّب به معناى پاك است و خداوند در اين آيه امر مىكند كه از آنچه دوست داريد انفاق كنيد نه آنچه خودتان به آن رغبت نداريد ، ( وَ لا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ) : ( و براى انفاق پست آن را در نظر نگيريد ) ( تيمّم ) به معناى قصد است ، يعنى از روى قصد و عمد از اموال پستتان انفاق نكنيد ، ( وَ لَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ) : ( و از آنچه خودتان آن را نمىگيريد ، مگر با چشم پوشى ، انفاق نكنيد و بدانيد كه خدا بىنياز و ستوده است ) چون بخشيدن چيزى كه براى انسان بىاهميت و پست مىباشد ، در واقع خلاص شدن از شرّ آنست نه آنكه كمالى براى نفس باشد چنين انفاقى هيچ اثرى در كمال انسان ندارد و بدانيد كه خداوند بىنياز است و در عين بىنيازى انفاق طيّب را مىستايد و مىپذيرد و چون او بىنياز و ستوده است ، نبايد با چنين خدايى طورى مواجهه نمود كه سزاوار و در خور جلالت او نباشد .

( 268 ) ( الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ ) : ( شيطان به شما وعدهء تنگدستى