ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٤٩

[ آيهء ( 215 ) دربارهء انفاق ]

نگردد ، ( وَ لَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ) : ( بدون آنكه بيايد شما را آنچه بر اقوام پيش از شما بيامد ) ، يعنى آنچه از مصائب درونى و بيرونى كه بر سر اقوام و ملل گذشته آمد بر سر شما نيز خواهد آمد ، ( مَسَّتْهُمُ الْبَأْساءُ وَ الضَّرَّاءُ وَ زُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتى نَصْرُ اللَّهِ ) : ( آنچنان مصائب و سختيها به آنان رسيد كه متزلزل شدند و حتى رسول و مؤمنان گفتند ، پس نصرت خدا چه وقت است ؟ ) ( بأسا ) مصيبتهايى است كه در غير نفس انسان به او مىرسد مثل مصيبت در مال و جاه و امنيّت و خانواده و امّا ( ضرّاء ) مصيبتهايى است كه در نفس انسان به او مىرسد ، مانند جراحت و قتل و مرض ( زلزال ) به معناى لغرش بعد از لغزش است و اين امر كنايه از اضطراب و وحشت مىباشد و جمله ( متى نصر اللّه ) به معناى استدعاى نصرت و طلب يارى خداست و تاريخ تكرار مىشود و ابتلاء امتحان در همه امّتها جريان مىيابد و خداوند به همه كسانى كه به او اميد دارند و از او طلب يارى مىكنند مىفرمايد : ( أَلا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ ) : ( آگاه باشيد كه همانا يارى و نصرت خدا نزديك است ) و خداوند در قرآن وعده فرمود كه همانا ما رسولان خويش و مؤمنان را در دنيا يارى مىكنيم ( إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا وَ الَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَياةِ الدُّنْيا ) « 1 » .

[ آيهء ( 215 ) دربارهء انفاق ]

( 215 ) ( يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ ) : ( از تو مىپرسند چه چيز را انفاق كنند ؟ ) در اينجا خداوند چون سئوال آنها را بى مورد يافته است سئوال را تغيير داده و از اين سئوال جواب داده است كه به چه كسانى انفاق كنند ؟ ( قُلْ ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينِ وَ ابْنِ السَّبِيلِ ) : ( بگو هر چه از مال انفاق مىكنيد به پدر و مادر و خويشاوندان و يتيمان و بيچارگان فقير و در راه ماندگان بدهيد ) در آيه شريفه هم جواب سئوال بىمورد آنان را مىدهد و هم سئوال اساسى و اصلى را و با يك جمله

( 1 ) - سوره غافر ، آيه 51 .