التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٥١
اعراب
پرسش از بنى اسرائيل
پرسش از بنى اسرائيل
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 211 تا 212 ]
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 211 تا 212 ]
سَلْ بَنِي إِسْرائِيلَ كَمْ آتَيْناهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَ مَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ ( 211 ) زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَياةُ الدُّنْيا وَ يَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ الَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ اللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ ( 212 )
از بنى اسرائيل بپرس كه ايشان را چه آيات روشنى داديم . هركس نعمتى را كه خدا به او عنايت كرده است دگرگون سازد ، بداند كه عقوبت او سخت است . ( 211 )
براى كافران زندگى اين جهانى آراسته شده است و مؤمنان را به ريشخند مىگيرند . آنان‌كه از خدا مىترسند در روز قيامت برتر از كافران هستند و خدا هركس را كه بخواهد بىحساب روزى مىدهد . ( 212 )
اعراب
اعراب
« سَلْ » در اصل ، « إسئل » بوده و الف وصل از اوّل و همزه از وسط آن به جهت تخفيف حذف شده است . « كَمْ » در موضع نصب و مفعول دوم مقدّم براى « آتَيْناهُمْ » است . « الدُّنْيا » صفت براى « الْحَياةُ » است . « بِغَيْرِ حِسابٍ » متعلّق به محذوفى كه حال است ، مىباشد .