التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢٠
اعراب
پرسش دربارهء هلال‌ها
پرسش دربارهء هلال‌ها
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 189 ]
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 189 ]
يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَواقِيتُ لِلنَّاسِ وَ الْحَجِّ وَ لَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِها وَ لكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقى وَ أْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوابِها وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 189 )
از تو درباره هلال‌ها مىپرسند ، بگو : براى آن است كه مردم وقت كارهاى خويش و زمان حج را بشناسند و پسنديده نيست كه از پشت خانه‌ها به آنها داخل شويد ، پسنديده آن است كه پروا كنيد و از درها به خانه‌ها درآييد و از خدا بترسيد تا رستگار شويد . ( 189 )
واژگان
واژگان
الأهلّة : جمع « هلال » و آن درواقع ، يك جرم است ، لكن به اعتبار تعدّد ماه‌ها جمع بسته مىشود .
مواقيت : جمع « ميقات » و آن عبارت است از : زمان مشخص و تعيين شده .
اعراب
اعراب
« لِلنَّاسِ » متعلّق به محذوف وصف براى « مَواقِيتُ » . « باء » در « بِأَنْ تَأْتُوا » زايد است ؛ چراكه پس از نفى آمده است و مصدر ريخته شده از آن ، در محلّ نصب و خبر « لَيْسَ » مىباشد .