التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٠٣
اعراب
الجزء الثاني
چه چيز آنها را از قبلهءشان برگردانيد
چه چيز آنها را از قبلهءشان برگردانيد
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 142 ]
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 142 ]
سَيَقُولُ السُّفَهاءُ مِنَ النَّاسِ ما وَلاَّهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كانُوا عَلَيْها قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 142 )
از مردم ، آنان‌كه كم‌خردند ، خواهند گفت : چه چيز آنها را از قبله‌اى كه روبه‌روى آن مىايستادند برگردانيد ؟ بگو مشرق و مغرب از آن خداست و خدا هركس را كه بخواهد به راه راست هدايت مىكند . ( 142 )
واژگان
واژگان
دربارهء معناى سفه : پيش‌تر در آيهء 130 « إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ » سخن گفته شد . ابن عربى در تفسير اين آيه مىگويد : هركس حقيقت دين اسلام را درك نكند ، سفيه است ؛ زيرا او كم‌عقل است .
قبلة : از استقبال گرفته شده و به معناى جهتى است كه انسان روبه‌روى آن بايستد .
ولّاه عنه : برگردانيد او را از آن‌چيز .
اعراب
اعراب
« مِنَ النَّاسِ » متعلّق به محذوفى است كه حال از « السُّفَهاءُ » است ؛ زيرا جار و