التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣١٨

تفسير

ايمان به خدا پاداش دارد

ايمان به خدا پاداش دارد

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 103 ]

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 103 ]

وَ لَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ ( 103 )

اگر ايمان آورده و پرهيزگار شده بودند ، پاداشى كه از جانب خدا به آنها داده مىشد از هرچيز ديگرى نيكوتر مىبود ، اگر مىدانستند ( 103 )

واژگان

واژگان

المثوبة : به معناى پاداش و مترادف بامزد است .

اعراب

اعراب

مصدرى كه از « أنّ » و مابعد آن ريخته مىشود ، فاعل است براى فعل محذوف و تقدير بدين ترتيب است : « لو ثبت إيمانهم » . و نيز جايز است كه مصدر مبتدا باشد و خبرش محذوف ، يعنى « ايمانهم ثابت » . لام در « مثوبة » براى ابتدا و « مثوبة » مبتداست .

« مِنْ عِنْدِ اللَّهِ » متعلّق به محذوف و صفت براى « مثوبة » و تقدير اين است : « كائنة من عند اللّه . « خَيْرٌ » خبر است و جواب « لَوْ » محذوف مىباشد و تقدير : « لأثيبوا » است .

تفسير

تفسير

پس از آن‌كه خداوند كارهاى زشت يهود و نيرنگ‌هاى آنان برضد حضرت