سيرى در سيره علمى و عملى علامه طباطبايى ( ره ) از نگاه فرزانگان ( فارسى ) — الصفحة ٧١٣

* جدول مندرجات و تعداد صفحات الميزان و ترجمه‌هاى آن

و در ادامه ترجمه‌هاى فارسى به‌ترتيب آمده است كه چاپ‌هاى زير را شامل مىگردد :

1 - ترجمه چاپ دفتر نشر اسلامى وابسته به جامعه مدرسين .

2 - چاپ بنياد علمى و فكرى علّامه با همكارى نشر رجاء .

3 - چاپ دار العلم و محمّدى ( 40 جلدى ) و در آخر ترجمهء انگليسى ذكر مىشود .

در ضمن مندرجات دو چاپ ترجمه دار العلم و محمدى ( 40 جلدى ) و نيز ترجمه انگليسى هردو جلد آن برابر با يك جلد متن اصلى الميزان است .