لغات در تفسير نمونه ( فارسى ) — الصفحة ٦٥٦

[ يُعِيدُ : ]

[ يَعْمَلُون : ]

[ يَعْمَلُون : ]

« مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ »

« يَعْمَلُون » از مادّهء « عمل » به هر گونه كار گفته مىشود اگر چه دقتى در آن نباشد و اين خود متضمن مذمت بيشترى است ؛ زيرا اگر مردم نادان و عوام كارهاى بدى انجام مىدهند ، قسمتى از آن ، به خاطر نادانى و بىاطلاعى است ، ولى دانشمندى كه وظيفهء خود را عمل نكند ، حساب شده ، آگاهانه و ماهرانه مرتكب خلاف شده است ، و به همين دليل مجازات عالم ، از جاهل ، سنگين‌تر و سخت‌تر است . « 1 »

[ يَعْمَهُونَ : ]

[ يَعْمَهُونَ : ]

« طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ »

« يَعْمَهُونَ » از مادّهء « عمه » ( بر وزن همه ) به معناى تردد و تحير در كارى است و به معناى كوردلى و تاريكى بصيرت كه اثر آن سرگردانى است نيز آمده است . « 2 »

[ يُعِيدُ : ]

[ يُعِيدُ : ]

« الْباطِلُ وَ مَا يُعيدُ »

« يُعِيدُ » از مادّهء « اعاده » به معناى تكرار است . « 3 »


( 1 ) . مائده ، آيهء 62 ( ج 4 ، ص 562 ) ( 2 ) . بقره ، آيهء 15 ( ج 1 ، ص 130 ) ؛ انعام ، آيهء 110 ( ج 5 ، ص 495 ) ( 3 ) . سبأ ، آيهء 49 ( ج 18 ، ص 163 )