لغات در تفسير نمونه ( فارسى ) — الصفحة ٢٣٧
[ ذِي قُوَّةٍ : ]
[ ذو الاوتاد : ]
[ ذو الاوتاد : ]
« فِرْعَوْنُ ذُو الأَوْتادِ »
« ذو الاوتاد » به معناى صاحب ميخ‌هاى محكم است و توصيف فرعون به اين كلمه ، كنايه از استحكام قدرت فرعون و فرعونيان است . « 1 »
[ ذو القلبين : ]
[ ذو القلبين : ]
« ذو القلبين » به معناى صاحب دو قلب است . « 2 »
[ ذَهَب : ]
[ ذَهَب : ]
« يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَ الْفِضَّةَ »
« ذَهَب » به معناى « طلا » است . بعضى از دانشمندان لغت ( طبق نقل « طبرسى » در « مجمع البيان » ) دربارهء اين لغت تعبير جالبى كرده‌اند و گفته‌اند : اين كه به « طلا » ، « ذهب » گفته مىشود ، براى آن است كه به زودى از دست مىرود و بقايى ندارد ( مادّهء « ذَهاب » در لغت به معناى رفتن است ) . « 3 »
[ ذِي قُوَّةٍ : ]
[ ذِي قُوَّةٍ : ]
« ذي قُوَّةٍ عِنْدَ »
تعبير به « ذِي قُوَّةٍ » ( صاحب قدرت ) دربارهء جبرئيل ، به خاطر آن است كه براى دريافت چنين پيام بزرگ و ابلاغ دقيق آن ، قدرت و نيروى عظيمى لازم است ، و اصولًا ، هر رسول و فرستاده‌اى بايد در حدود رسالت خود ، صاحب قدرت باشد ، مخصوصاً بايد از هرگونه فراموشكارى در زمينهء پيامى كه مسؤول ابلاغ آن است بر كنار باشد . « 4 »
* * *
( 1 ) . ص ، آيهء 12 ( ج 19 ، ص 248 ) ( 2 ) . احزاب ، آيهء 4 ( ج 17 ، ص 210 ) ( 3 ) . توبه ، آيهء 34 ( ج 7 ، ص 464 ) ( 4 ) . تكوير ، آيهء 20 ( ج 26 ، ص 203 )