ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٦٠٤
سورهء ناس / 114
سورهء اخلاص / 112
سورهء اخلاص / 112
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
بگو : حقيقت اين است كه خدا يگانه است . ( 1 )
خداست كه هرچيزى به او نيازمند است و خود از همه‌چيز بىنياز است . ( 2 )
ازاين‌روى نه فرزندى آورده و نه زادهء كسى است . ( 3 )
و هيچ‌كس همتا و همانند او نبوده است . ( 4 )
سورهء فلق / 113
سورهء فلق / 113
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
بگو : پناه مىبرم به خداوندگار سپيده‌دم كه تاريكى را مىشكافد ، ( 1 )
از شرّ هرصاحب شرّى كه آفريده است ، ( 2 )
و از شرّ شب آن‌گاه كه با تاريكىاش درآيد ، ( 3 )
و از شرّ زنان جادوگر كه هنگام افسون كردن مردمان ، در گره‌هاى جادو سخت مىدمند ، ( 4 )
و از شرّ هرحسود آن‌گاه كه حسد ورزد . ( 5 )
سورهء ناس / 114
سورهء ناس / 114
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
بگو : پناه مىبرم به پروردگار مردم ، ( 1 )
پادشاه مردم ، ( 2 )
معبود به حق مردم ، ( 3 )
از شرّ آن وسوسه‌گرى كه چون خدا از ياد رود بازآيد و وسوسه كند ، و چون خدا ياد شود باز رود و نهان گردد . ( 4 )
همان‌كه در سينه‌هاى مردم وسوسه مىكند ، ( 5 )
چه از جنّيان و چه از آدميان . ( 6 )