ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٦٠٣
سورهء تبّت / 111
سورهء كافرون / 109
سورهء كافرون / 109
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
بگو : اى كافران قريش ، پيشنهاد شما كه من بت‌هايتان را بپرستم تا شما هم خداى مرا بپرستيد ، هرگز قابل قبول نيست . ( 1 )
نه من آنچه را شما مىپرستيد خواهم پرستيد ، ( 2 )
و نه شما پرستندهء كسى هستيد كه من او را مىپرستم ، ( 3 )
و نه من پرستندهء چيزى هستم كه شما آن را مىپرستيد ، ( 4 )
و نه شما پرستندهء كسى هستيد كه من او را مىپرستم . ( 5 )
دين شما براى خودتان ، و دين من هم براى خودم . ( 6 )
سورهء نصر / 110
سورهء نصر / 110
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
هنگامى كه يارى خدا و فتح مكّه فرارسد و مشركان قريش مغلوب شوند ، ( 1 )
و ببينى كه مردم گروه‌گروه به دين خدا درمىآيند ، ( 2 )
پروردگارت را همراه با ستايش او تسبيح گوى و از وى آمرزش بخواه كه او بسيار توبه‌پذير است . ( 3 )
سورهء تبّت / 111
سورهء تبّت / 111
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
دو دست ابو لهب ناكارآمد باد ، و تلاش‌هايش ( بر ضدّ پيامبر ) بىاثر ، و خودش نيز براى هميشه تباه و از سعادت محروم باد ! ( 1 )
دارايى و دستاوردش او را از تباهى دور نساخت . ( 2 )
به زودى به آتشى زبانه‌دار درمىآيد و براى هميشه در آن ماندگار خواهد بود . ( 3 )
و همسرش نيز به آن آتش درخواهد آمد در حالىكه هيزم‌كش دوزخ است . ( 4 )
و بر گردنش طنابى از پوستهء درخت است . ( 5 )