ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٥٩٤
سورهء شمس / 91
آن روز انسان كفرپيشه مىگويد : اى كاش براى زندگى آخرتم كه حيات واقعى است كار شايسته‌اى پيش فرستاده بودم . ( 24 )
پس در آن روز هيچ‌كس به سختى عذاب او عذاب نكند . ( 25 )
و هيچ‌كس به سختى دربند كشيدن او در بند نكشد . ( 26 )
و به آن كسى كه خدا را پرستش نموده و دلش را به ياد او آرام داشته است خطاب مىشود : اى نفس مطمئنّه ، ( 27 )
به سوى پروردگارت بازگرد كه تو به پيشامدهايى كه او برايت مقدّر كرد و به احكام و آيينى كه براى تو مقرّر داشت خشنود بودى و خدا نيز از تو خشنود بود . ( 28 )
تو بدين شيوه مرا بندگى كردى پس در ميان بندگان راستين من درآى . ( 29 )
و به بهشت من وارد شو . ( 30 )
سورهء بلد / 90
سورهء بلد / 90
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
اى پيامبر ، سوگند ياد مىكنم به مكّه اين شهر شكوهمند ، ( 1 )
حالى كه تو در اين شهر جاى دارى ، ( 2 )
و سوگند به ابراهيم آن پدر فرزانه و زاده‌اش اسماعيل آن فرزند مبارك ، ( 3 )
كه ما انسان را آفريده و حياتش را با رنج و محنت آميخته‌ايم . ( 4 )
آيا او با وجود اين‌كه خود را مغلوب ناگوارىها مىبيند ، گمان مىكند كه هرگز كسى بر او دست نخواهد يافت . ( 5 )
مىگويد : از وقتى كه مسلمان شده‌ام مال فراوانى تباه كرده‌ام ! ( 6 )
آيا مىپندارد كه هيچ‌كس او را نديده و از انفاق وى خبر ندارد ؟ ( 7 )
مگر ما براى او دو چشم قرار نداده‌ايم و ديدنىها را به او نشان نداده‌ايم ؟ پس چگونه تصوّر مىكند كه ما آنچه را او مىبيند نمىبينيم ؟ ( 8 )
مگر براى او يك زبان و دو لب نيافريده‌ايم كه با آنها سخن گويد و آنچه را در دل دارد بيان كند ؟ با اين حال چگونه مىپندارد كه ما از درون او بىخبريم ؟ ( 9 )
ما راه خير و شرّ را به او نشان داده‌ايم ، چگونه ممكن است خود خير و شرّ را نشناسيم ؟ ( 10 )
او با اين انفاق‌هاى ناچيز هرگز به مقام خجستگان نخواهد رسيد ، چرا كه هنوز بر آن گردنهء صعب العبور گام ننهاده است . ( 11 )
و چه‌چيز تو را آگاه كرده است كه آن گردنهء صعب العبور چيست ؟ ( 12 )
آن گردنه ، آزاد كردن بنده‌اى است ، ( 13 )
يا در روز قحطى طعام دادن ، ( 14 )
به يتيمى خويشاوند ، ( 15 )
يا به تهيدستى خاك‌نشين كه سخت بينواست . ( 16 )
او علاوه‌براين‌كه بر آن گردنه گام ننهاده است ، از كسانى نيست كه ايمان آورده و يكديگر را به صبر در راه خدا سفارش كرده و به بخشش به يتيمان و تهيدستان توصيه نموده‌اند . ( 17 )
كسانى كه اين‌گونه‌اند خجستگانند . ( 18 )
و آنان كه به آيات ما كه نشانگر يكتايى در ربوبيّت است كافر شده‌اند تيره‌بختان ناخجسته‌اند . ( 19 )
كه آتشى سربسته بر آنان احاطه خواهد داشت . ( 20 )
سورهء شمس / 91
سورهء شمس / 91