ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٥٩٣

سورهء فجر / 89

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان

سوگند به سپيده‌دم ، ( 1 )

و به شب‌هاى ده‌گانهء ( ماه ذىحجّه ) ، ( 2 )

و به آن جفت و طاق ( روز ترويه و عرفه ) ، ( 3 )

و به شب آن‌گاه كه در حال گذر است ، به همهء اينها سوگند كه طغيانگران دچار عذاب خواهند شد و خداپرستان پاداش خواهند گرفت . ( 4 )

آيا در اينها كه ياد شد ، براى خردمندى كه حق را از باطل تشخيص دهد ، سوگندى رسا هست ؟ ( 5 )

آيا ندانسته‌اى كه پروردگارت با قوم عاد چه كرد ؟ ( 6 )

با ارم ، آن شهرى كه پايه‌ها و ستون‌ها ( قصرها و بناهاى عالى ) داشت ، ( 7 )

كه مانند آن در هيچ‌يك از شهرها ساخته نشده بود . ( 8 )

آيا ندانسته‌اى كه خدا با قوم ثمود چه كرد ؟ همانان كه در آن درّه ، صخره‌ها را مىبريدند و در كوه‌ها خانه مىساختند . ( 9 )

آيا ندانسته‌اى كه خدا با فرعون كه صاحب ميخ‌ها بود چه كرد ؟ ( 10 )

همان كسانى كه در شهرها سر به طغيان برداشتند . ( 11 )

و در آنها تباهى بسيار به بار آوردند . ( 12 )

پس پروردگارت تازيانه عذاب را بر آنها فرود آورد . ( 13 )

قطعا پروردگار تو در كمين طغيانگران است و آنان را سزا خواهد داد . ( 14 )

آرى ، آدمى اين‌گونه است كه وقتى پروردگارش او را مىآزمايد بدين‌طريق كه عزيزش مىدارد و نعمتش مىبخشد ، مىگويد : پروردگارم مرا عزيز داشته و انجام هر كارى را بر من روا دانسته است . ( 15 )

و امّا وقتى او را مىآزمايد بدين‌طريق كه روزى را بر او تنگ مىگيرد ، مىگويد : پروردگارم مرا خوار شمرده است . ( 16 )

نه ، چنين نيست كه خوارى در بينوايى و عزّت در توانگرى باشد ، اينها وسيلهء آزمايش شما هستند . چگونه ثروت براى شما مايهء عزّت است در حالىكه شما يتيم را گرامى نمىداريد . ( 17 )

و يكديگر را بر اطعام بينوا ترغيب نمىكنيد . ( 18 )

و ميراث يتيمان را با حق خود يك جا مىخوريد . ( 19 )

و مال را بسيار دوست مىداريد . ( 20 )

آرى ، هرگز توانگرى نشانهء عزّت و بينوايى نشانهء خوارى نزد خدا نيست ، آن‌گاه كه زمين را خرد و ذرّه‌ذرّه گردانند ، ( 21 )

و فرمان پروردگارت دررسد و فرشتگان صف در صف بيايند ، ( 22 )

و دوزخ در آن روز آورده شود ( پديدار گردد ) ، آن روز انسان متوجه مىشود كه نعمت‌ها و محنت‌ها همه وسيلهء آزمون الهى بوده است ، ولى اين توجه كجا براى او سودمند است ؟ ( 23 )