ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٥٩٠
سورهء طالق / 86
سورهء بروج / 85
سورهء بروج / 85
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
سوگند به آسمان داراى برج‌ها ، جايگاه ستارگان كه سنگر دفع شياطين است ، ( 1 )
و سوگند به روز رستاخيز ، روزى كه وعدهء داورى در آن داده شده است ، ( 2 )
و سوگند به پيامبر آن‌كه ناظر و شاهد اعمال امّت است و سوگند به پاداش مؤمنان ستمديده و كيفر ستمكاران ، پاداش و كيفرى كه به عيان مشاهده خواهد شد ؛ به همهء اينها سوگند كه خدا مؤمنان را از نيرنگ كافران نگاه خواهد داشت و آنان را در ايمان ، شكيبا و استوار خواهد ساخت . ( 3 )
لعنت و نفرين بر كسانى كه آن خندق را براى سوزاندن مؤمنان حفر كردند ؛ ( 4 )
همانان كه آتشى شعله‌ور با هيزم فراوان برافروختند ؛ ( 5 )
آن‌گاه كه بر كنار خندق آتش نشستند ، ( 6 )
و آنچه را كه بر سر مؤمنان مىآوردند تماشا مىكردند ، ( 7 )
و چيزى را از آنان ناخوشايند نمىدانستند جز اين‌كه به خدا ، آن مقتدر شكست‌ناپذير و ستوده ايمان آورده بودند . ( 8 )
همان خدايى كه فرمانروايى آسمان‌ها و زمين از آن اوست ؛ و خداوند بر هرچيزى ناظر است و هيچ كارى بر او پنهان نمىماند . ( 9 )
به يقين ، كسانى كه مردان و زنان باايمان را شكنجه كرده و آزار داده و سپس توبه نكرده‌اند ، آنان را انواع عذاب دوزخ هست و عذاب آتش خواهند داشت . ( 10 )
كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند ، براى آنان بوستان‌هايى با درختانى انبوه خواهد بود كه از زير آنها جويبارها جارى است .
اين است سعادت بزرگ . ( 11 )
قطعا گرفتن پروردگارت گرفتنى سخت است . ( 12 )
اوست كه موجودات را پديد مىآورد و آنها را پس از نابودى و تباهى به حالت نخستشان برمىگرداند و بازسازى مىكند . ( 13 )
و اوست كه آمرزندهء مؤمنان و دوستدار آنان است . ( 14 )
صاحب عرش و ارجمند و باعظمت است . ( 15 )
هركارى را بخواهد به‌طور كامل انجام مىدهد . ( 16 )
آيا داستان آن سپاهيان به تو رسيده است ؟ ( 17 )
داستان فرعون و قوم ثمود ؟
خدا آنان را نابود ساخت و پيامبرشان را يارى كرد . ( 18 )
اى پيامبر ، كافران قوم تو از اين داستان‌ها پند نمىگيرند و ايمان نمىآورند ، بلكه همچنان بر دروغ انگاشتن قرآن اصرار مىورزند . ( 19 )
و خدا از هرسو بر آنان احاطه دارد ، پس نمىتوانند از تحت قدرت او خارج شوند . ( 20 )
قرآن - چنان‌كه آنان مىپندارند - ساختهء بشر يا القاى شياطين نيست ، بلكه كتابى است خوانده شده و ارجمند و باعظمت ، ( 21 )
كه در لوحى مصون از هركذب و باطلى قرار دارد . ( 22 )
سورهء طالق / 86
سورهء طالق / 86