ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٥٨٩
سورهء انشقاق / 84
مؤمنان در حجله‌ها روى تخت‌ها نشسته و مىنگرند ، ( 35 )
كه آيا كافران گنه‌پيشه را به آنچه مىكردند سزا داده‌اند ؟ ( 36 )
سورهء انشقاق / 84
سورهء انشقاق / 84
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
آن‌گاه كه آسمان از هم بشكافد ، ( 1 )
و پروردگارش را فرمان برد و سزد كه چنين كند ، ( 2 )
و آن‌گاه كه زمين را كشند و گسترده سازند ، ( 3 )
و مردگانى را كه در دل دارد بيرون افكند و از آنها تهى گردد ، ( 4 )
و پروردگارش را فرمان برد و سزد كه چنين كند ، آن‌گاه كه اين حوادث رخ دهد ، رستاخيز برپا مىشود و همگان به ديدار پروردگار خود خواهند شتافت و سزاى كردارشان را خواهند ديد . ( 5 )
اى انسان ، تو با رنج و تلاشى بايسته به سوى پروردگارت روانه‌اى ، و سرانجام به لقاء و داورى او خواهى رسيد . ( 6 )
امّا آن‌كس كه كارنامه‌اش به دست راستش داده شود ، ( 7 )
به زودى با حسابى آسان كارهاى او محاسبه مىشود . ( 8 )
و شادمان به سوى كسانش ( حوريان و خدمتكاران بهشتى ) بازمىگردد . ( 9 )
و امّا آن‌كس كه كارنامه‌اش از پشت سرش به او داده شود ، ( 10 )
ديرى نمىگذرد كه بر خود نفرين مىكند و هلاكت خود را مىخواهد . ( 11 )
و به آتش فروزان درمىآيد . ( 12 )
چرا كه او در دنيا در ميان خانوادهء خود سرمستى و شادمانى مىكرد . ( 13 )
او مىپنداشت كه هرگز براى حسابرسى كارهايش به سوى خدا بازنمىگردد . ( 14 )
چرا ، بازگشت او به سوى خدا حتمى است ، و قطعا پروردگارش به كارهاى او بيناست . ( 15 )
سوگند ياد مىكنم به سرخى و زردى و سفيدى افق هنگام غروب ، ( 16 )
و به شب و آنچه در خود گرد مىآورد ، ( 17 )
و به ماه چون فروغش كامل شود و بدر تمام گردد ، ( 18 )
كه شما انسان‌ها در حركت خود به سوى خدا مراحلى را يكى پس از ديگرى خواهيد پيمود تا سرانجام به حساب اعمال و جزاى خويش برسيد . ( 19 )
شگفتا ! اين انسان‌ها را چه شده است كه ايمان نمىآورند ؟ ( 20 )
و هنگامى كه قرآن بر آنان تلاوت شود سجده نمىكنند ؟ ( 21 )
قرآن نه در بيان حقايق نارساست و نه از برهان بىبهره ، بلكه كسانى كه كافر شده‌اند ، بر كفرورزى و تكذيب [ حق ] خوى گرفته‌اند ازاين‌روست كه حقايق قرآن را دروغ مىانگارند . ( 22 )
و خدا به آنچه در دل‌هاى خود نهان مىدارند داناتر است . ( 23 )
پس آنان را به عذابى دردناك نويد ده . ( 24 )
ولى كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند ، براى آنان پاداشى بىمنّت خواهد بود . ( 25 )