ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٥٨٧
سورهء مطففين / 83
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
آن‌گاه كه آسمان شكافته شود ، ( 1 )
و آن‌گاه كه ستارگان پراكنده شوند ، ( 2 )
و آن‌گاه كه حايل ميان درياها شكافته شود و آب‌هاى شور و شيرين به هم آميخته شوند ، ( 3 )
و آن‌گاه كه گورها را براى خارج شدن مردگان زيروزبر كنند ، ( 4 )
هركسى از كارهايى كه انجام داده و پيش فرستاده و سنّت‌هايى كه بر جاى نهاده است آگاه شود . ( 5 )
اى انسان ، اى آن‌كه قيامت را انكار مىكنى ، چه‌چيز تو را به واسطهء پروردگار بزرگوار و كريمت فريب داد و خام كرد ؟ ( 6 )
آن خدايى كه تو را آفريد ، سپس ، اندام‌هايت را سامان داد و با توازن دادن آنها تو را تعادل بخشيد . ( 7 )
و در هرشكلى كه خواست تو را تركيب كرد . ( 8 )
نه ، جاى آن نيست كه به لطف و كرم خدا فريفته شوى ؛ بلكه شما آدميان ، روز جزا را دروغ مىانگاريد كه كفر مىورزيد و عصيان مىكنيد . ( 9 )
و قطعا فرشتگانى بر شما گمارده شده‌اند كه نگهبان اعمالتان هستند ؛ ( 10 )
فرشتگانى بزرگوار كه اعمال شما را مىنگارند ، ( 11 )
آنچه را انجام مىدهيد مىدانند . ( 12 )
به يقين ، نيكان در [ بهشت پر ] نعمت‌اند . ( 13 )
و قطعا گنهكاران كفرپيشه به دوزخ اندرند . ( 14 )
روز جزا در آن‌جا درآيند و همواره در آن بمانند . ( 15 )
و هرگز از آن‌جا بيرون نشوند و ناپديد نگردند . ( 16 )
چه چيز تو را آگاه كرده است كه حقيقت روز جزا چيست ؟ ( 17 )
باز هم چه چيزى تو را آگاه كرده است كه حقيقت روز جزا چيست ؟ ( 18 )
ياد كن روزى را كه هيچ‌كس به سود كسى قدرت هيچ كارى ندارد ، و روزى كه رستاخيز رخ دهد ، آشكار شود كه فرمان از آن خداست . ( 19 )
سورهء مطففين / 83
سورهء مطففين / 83
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
واى بر كسانى كه از پيمانه و ترازو مىكاهند ؛ ( 1 )
همانان كه چون به پيمانه از مردم چيزى مىگيرند ، تمام مىستانند ، ( 2 )
و چون به پيمانه يا ترازو به آنان چيزى مىدهند ، كم مىدهند و زيان مىرسانند . ( 3 )
شگفتا ! آيا آنان گمان نمىبرند كه برانگيخته مىشوند ؟ ( 4 )
به هنگام روزى بزرگ ! ( 5 )
روزى كه مردم براى داورى پروردگار جهانيان از دل خاك به‌پا مىخيزند . ( 6 )