ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٥٧٨
سورهء انسان / 76
چنين نيست كه قيامتى در كار نباشد ؛ شما بر اين عقيدهء خود هيچ برهانى نداريد ، بلكه ازاين‌رو رستاخيز را باور نداريد كه سراى زودگذر دنيا را دوست مىداريد . ( 20 )
و سراى جاويد آخرت را رها مىكنيد . ( 21 )
آن روز كه قيامت برپا شود ، چهره‌هايى خرسند و شادابند ، ( 22 )
از همه‌چيز دل بريده‌اند و تنها به پروردگارشان نگريسته و به او دل بسته‌اند . ( 23 )
آن روز چهره‌هايى عبوس و درهم كشيده‌اند . ( 24 )
مىدانند كه عذابى كمرشكن بر آنها تحميل خواهد شد . ( 25 )
نه ! به دنيا دل مبنديد كه مرگ به سراغتان خواهد آمد ، و چون هنگام مرگ جان به گلوگاه رسد ، ( 26 )
و اطرافيان حاضر شوند و گفته شود : كيست كه او را از مرگ رهايى دهد ؟ ( 27 )
ولى آن محتضر دريافته است كه اين زمان جدايى است ، ( 28 )
و ساق پاهايش به يكديگر پيچد ( پىدرپى تا روز قيامت به او رنج و سختى رسد ) ، ( 29 )
آن روز ، روز رانده شدن به سوى پروردگار توست . ( 30 )
آن‌كس كه رستاخيز را انكار كرد نه دعوت قرآن را تصديق كرد و نه نماز گزارد . ( 31 )
بلكه آن را دروغ انگاشت و از آن روى برتافت ، ( 32 )
سپس به سوى كسانش رفت و بر خود مىباليد . ( 33 )
اى منكر حق ، اين موقعيتى كه در آن قرار دارى براى تو سزاوارتر است و سزاوارتر . ( 34 )
باز هم اين موقعيت براى تو سزاوارتر است و سزاوارتر . ( 35 )
آيا انسان مىپندارد كه به حال خود رها مىشود و پس از مرگ زنده نمىگردد و كيفر و پاداشى در كار نيست ؟ ( 36 )
آيا او نطفه‌اى از منى كه در رحم ريخته مىشود نبود ؟ ( 37 )
سپس به صورت خون بسته درآمد ، آن‌گاه خدا او را به اندازه آفريد و كامل و موزونش ساخت . ( 38 )
و از او دو گونه :
مرد و زن پديد آورد . ( 39 )
آيا آن خداى بزرگ كه آدميان را نخستين بار آفريد ، نمىتواند مردگان را زنده كند ؟ ( 40 )
سورهء انسان / 76
سورهء انسان / 76
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
قطعا بر انسان روزگارى گذشته كه او در آن روزگار چيزى نبوده كه نام انسان بر وى نهاده شود ؛ آيا چنين نبوده است ؟ ( 1 )
ما انسان را از نطفه‌اى كه داراى اجزايى به هم آميخته است آفريديم و او را از صورتى به صورت ديگر و از مرحله‌اى به مرحلهء ديگر درآورديم و او را شنوا و بينا ساختيم تا دعوت خدا را بشنود و نشانه‌هاى او را در آفرينش ببيند . ( 2 )
همانا ما راه درست را به او نشان داديم و اوست كه يا سپاس مىگزارد و يا ناسپاسى پيشه مىكند . ( 3 )
امّا بداند كه ما براى كفرپيشگان زنجيرها و غل‌ها و آتشى فروزان آماده كرده‌ايم . ( 4 )
نيكوكاران از جامى مىنوشند كه آميزه‌اش كافور است . ( 5 )