ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٥٧٤

سورهء مزمّل / 73

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان

اى جامهء خواب به خود پيچيده . ( 1 )

شب را - جز اندكى - براى نماز به پا خيز . ( 2 )

نيمى از شب را يا اگر خواستى اندكى از نيمه بكاه . ( 3 )

يا اندكى بر نيمه بيفزاى و قرآن را پى در پى و شمرده در نمازت بخوان . ( 4 )

كه به زودى ما گفتارى گرانبار را كه دريافت حقايق آن دشوار و پايدارى بر دستوراتش سخت است بر تو القا مىكنيم . ( 5 )

قطعا پديدهء شب براى پيراستن نفس پابرجاتر از روز و سخن در آن ثابت‌تر و درست‌تر است . ( 6 )

تو در روز كارهايى دارى كه به خود مشغولت مىكند و زمان درازى را از تو سپرى مىكند ازاين‌رو نمىتوانى آن‌گونه كه بايد به پروردگارت روى بياورى ، پس شب را درياب و در آن به عبادت خدا بپرداز . ( 7 )

و زبان به ذكر نام پروردگارت بگشاى و به سوى او دست به دعا بردار و به درگاه او تضرع كن . ( 8 )

اوست پروردگار خاور و باختر ، معبودى شايستهء پرستش جز او نيست ، پس او را در همهء امورت - امور تكوينى و تشريعى - كارساز خويش برگير . ( 9 )

و بر آنچه مشركان دربارهء تو مىگويند شكيبا باش و با آنان مقابله به مثل مكن ، بلكه با خويى پسنديده آنان را به حق فراخوان . ( 10 )

و مرا با تكذيب‌كنندگان [ رسالتت ] كه صاحبان نعمت‌اند و سركردگان كفر ، واگذار ، تا خود از آنان انتقام گيرم ، و به آنان اندكى مهلت ده تا زندگى چندروزهء دنيا را سپرى كنند . ( 11 )

به يقين نزد ما بندها و آتشى برافروخته است ، ( 12 )

و طعامى گلوگير و عذابى دردناك ! ( 13 )

اين كيفر در روزى است كه زمين و كوه‌ها سخت بلرزند و كوه‌ها به صورت شن‌هايى روان درآيند . ( 14 )

ما به سوى شما پيامبرى را كه بر اعمالتان گواه است فرستاده‌ايم ، همان‌گونه كه به سوى فرعون نيز پيامبرى فرستاديم . ( 15 )

ولى فرعون آن پيامبر را نافرمانى كرد ، ازاين‌رو ما او را به كيفرى سخت فروگرفتيم . ( 16 )

پس اگر شما [ به رسالت پيامبر ] كافر شويد ، چگونه از عذاب روزى كه كودكان را پير مىكند ، پرهيز توانيد كرد ؟ ( 17 )

آن روز آسمان شكافته مىشود ، و وعدهء خدا انجام‌شدنى است . ( 18 )

قطعا اين سفارش ( برخاستن در شب براى نماز ) پند و تذكارى است ، پس هركه خواهد راهى به سوى پروردگارش برگيرد و به قرب او نايل آيد ، اين راه را برمىگزيند . ( 19 )