ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٥٦٨
سورهء معارج / 70
پس امروز در اين‌جا براى او هيچ دوست دلسوزى نيست تا از وى شفاعت كند . ( 35 )
و طعامى جز از چركاب دوزخيان نخواهد داشت ، زيرا به اداى حق بينوايان همت نمىگماشت . ( 36 )
آن طعام را جز گنه‌پيشگان نخواهند خورد . ( 37 )
سوگند ياد مىكنم به آنچه مىبينيد ، ( 38 )
و آنچه نمىبينيد ، ( 39 )
كه اين قرآن سخن فرستاده‌اى بزرگوار است . ( 40 )
و سخن شاعرى نيست [ كه برخاسته از خيال باشد ] ، ولى اندكى از شما ايمان مىآوريد . ( 41 )
و سخن يك كاهن نيز نيست كه جنّيان آن را القا كرده باشند ، ولى اندكى از شما متذكّر مىشويد و پند مىپذيريد . ( 42 )
اين قرآن از سوى پروردگار جهانيان نازل شده است و ساختهء پيامبر نيست . ( 43 )
و اگر او بعضى از سخنان را بر ما بسته بود ، ( 44 )
قطعا ما دست راستش را مىگرفتيم ، ( 45 )
سپس رگ جگرش را مىبريديم و نابودش مىساختيم . ( 46 )
و هيچ كدامتان نمىتوانستيد او را از ما پنهان سازيد و از كيفر ما رهايى بخشد . ( 47 )
به راستى اين قرآن ارزش تقوا و معارف الهى را براى تقواپيشگان يادآورى مىكند . ( 48 )
و ما به خوبى مىدانيم كه برخى از شما آن را دروغ مىانگاريد . ( 49 )
و قطعا آن براى كافران در روز رستاخيز مايهء حسرت خواهد بود . ( 50 )
همانا اين قرآن سخنى است راست و درست كه هيچ شك و ترديدى در آن نيست . ( 51 )
پس نام پروردگارت را كه بزرگ است به پاكى و پيراستگى از هرعيب و نقصى ياد كن . ( 52 )
سورهء معارج / 70
سورهء معارج / 70
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
درخواست‌كننده‌اى از كافران ، عذابى را درخواست كرد كه فرودش بر آنان حتمى است . ( 1 )
عذابى كه ويژهء كافران است و هيچ چيز آن را بازنخواهد داشت . ( 2 )
و از جانب خداوندى است كه داراى درجات است و هرفرشته‌اى به تناسب مقام قربش به سوى آن درجات عروج مىكند . ( 3 )
فرشتگان و روح در روز قيامت ، روزى كه مقدار آن پنجاه هزار سال از سال‌هاى دنياست به سوى او بالا مىروند . ( 4 )
پس صبرى نيكو پيشه كن كه در آن هيچ بىتابى نباشد ، ( 5 )
كافران برپايى رستاخيز را بعيد مىشمرند ، ( 6 )
و ما به آن علم داريم و آن را نزديك مىبينيم . ( 7 )
آرى ، آن عذاب در روزى واقع خواهد شد كه آسمان همچون فلزّ مذاب مىشود ، ( 8 )
و كوه‌ها مانند پشم مىگردند ، ( 9 )
و هيچ خويشاوند دلسوزى از حال خويشاوند خود نمىپرسد . ( 10 )