ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٥٦٤
سورهء قلم / 68
و هنگامى كه آن وعده را نزديك ببينند ، چهرهء كسانى كه آن را انكار مىكردند اندوهبار مىشود و آثار ناكامى و نوميدى در آنها آشكار مىگردد و به آنان گفته مىشود : اين است همان چيزى كه پيوسته آن را مىطلبيديد و مىگفتيد : اين وعده كى فرامىرسد ؟ ( 27 )
اى پيامبر ، به آنان كه همواره حوادث ناگوار را براى تو و پيروانت آرزو مىكنند بگو :
به من خبر دهيد ، اگر خدا مرا و هر كه را با من است نابود كند يا ما را مورد رحمت قرار دهد ، چه كسى شما كافران را پناه مىدهد و از عذابى دردناك مىرهاند ؟ ( 28 )
بگو :
آن‌كسى كه من شما را به بىهمتا دانستن او فرامىخوانم و شما از او مىخواهيد كه مرا هلاك كند ، همان خداى رحمان است كه ما به او ايمان آورده و فقط بر او توكل كرده‌ايم . پس به زودى خواهيد دانست كه از ما و شما چه‌كسى در گمراهى آشكارى قرار داشته است . ( 29 )
بگو : به من خبر دهيد ، اگر آب [ مورد نياز ] شما در زمين فرورود ، چه‌كسى آبى روان براى شما خواهد آورد ؟ ( 30 )
سورهء قلم / 68
سورهء قلم / 68
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
نون . سوگند به قلم و آنچه با قلم مىنويسند ، ( 1 )
كه تو در پرتو نعمت رسالتى كه پروردگارت به تو عطا كرده است ، به جنون مبتلا نيستى و نخواهى شد . ( 2 )
و قطعا براى تو پاداشى پايان‌ناپذير خواهد بود . ( 3 )
و راستى تو خلق‌وخويى نيكو و و الا دارى . ( 4 )
به زودى تو مىبينى و آنان نيز خواهند ديد ، ( 5 )
كه كدام‌يك از شما بىخرد و گرفتار جنونند . ( 6 )
همانا پروردگارت به كسى كه از راه او منحرف شده داناتر است ، و همو به كسانى كه ره يافته‌اند آگاه‌تر است . ( 7 )
پس اى پيامبر ، از آنان كه تو را دروغ‌پرداز شمردند پيروى مكن . ( 8 )
آنان دوست دارند كه تو در كار دين خود كوتاهى كنى و اندك گرايشى به آيينشان نشان دهى در اين صورت آنان هم در دين خود مسامحه مىكنند و به دين تو اندك گرايشى نشان مىدهند . ( 9 )
تو نبايد پيروى كنى از هركسى كه بسيار قسم مىخورد ، كم‌خرد و كوته‌انديش است ، ( 10 )
بسيار عيبجو و سخن‌چين است و حرف اين و آن را براى فسادگرى به ديگران مىرساند ؛ ( 11 )
بازدارندهء مردم از كار خير است و تجاوزكار و گناه‌پيشه است ؛ ( 12 )
علاوه‌براين صفات زشت ، درشت‌خوى و بىريشه است . ( 13 )
او به سبب اين‌كه مال دارد و از پسرانى چند برخوردار است ، گرفتار اين صفات زشت شده است . ( 14 )
هنگامى كه آيات ما بر او تلاوت شود مىگويد : اينها افسانه‌هايى است كه مردم نخستين بافته‌اند . ( 15 )