ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٥٣٥

سورهء واقعه / 56

در آن‌جا پسرانى هماره نوجوان و شاداب ، به خدمت بر گردشان مىگردند . ( 17 )

با جام‌هايى از نوشيدنىها ، و با آبريزها و جامى لبريز از بادهء زلال و روان . ( 18 )

نه از نوشيدن آن سردرد گيرند و نه از آن مست و بىخرد شوند . ( 19 )

آن پسران خدمتگزار با هرگونه ميوه كه مقرّبان برگزينند ، ( 20 )

و با گوشت پرندگانى كه بدانها رغبت كنند ، بر گردشان مىگردند . ( 21 )

مقرّبان را حوريانى است كه چشمانى سياه و درشت دارند . ( 22 )

حوريانى همچون مرواريد نهفته در صدف ، درخشان و دور از دست . ( 23 )

اين نعمت‌ها را به آنان ارزانى مىداريم تا سزايى باشد براى كارهاى پسنديده‌اى كه مىكردند . ( 24 )

در آن‌جا نه سخن بيهوده‌اى مىشنوند و نه به ارتكاب گناهى متّهم مىشوند . ( 25 )

آنان جز سلام كه در ميانشان رايج است سخنى نمىشنوند . ( 26 )

امّا اصحاب دست راست ، همان نيكبختان ، كيانند اصحاب دست راست ؟ ! ( 27 )

آنان زير درختان كنار بىخار جاى مىگيرند ؛ ( 28 )

زير درختان موز كه ميوهء آنها بر هم چيده شده است ؛ ( 29 )

زير سايه‌اى همواره گسترده ؛ ( 30 )

و در كنار آبى ريزان و پيوسته روان ؛ ( 31 )

و در ميان ميوه‌هايى فراوان ، ( 32 )

كه نه پايان مىپذيرد و نه منعى پديد مىآيد . ( 33 )

در كنار همسرانى بلندمرتبه و زيبا . ( 34 )

به يقين ما آنان را پديد آورده و به‌گونه‌اى پرورانده‌ايم كه شادابى و زيبايىشان دگرگون نمىشود . ( 35 )

و آنان را هماره دوشيزه گردانيده‌ايم . ( 36 )

و دلباختهء همسرانشان و همسن و سال آنان ساخته‌ايم . ( 37 )

اينها همه براى اصحاب دست راست است . ( 38 )

آنان جمعيّتى انبوه از امّت‌هاى پيامبران گذشته‌اند . ( 39 )

و نيز جمعيّتى انبوه از امّت اسلام ، اين آخرين امّت . ( 40 )

و امّا اصحاب دست چپ ، همان نامباركان تيره‌بخت ، و كيانند اصحاب دست چپ ؟ ! ( 41 )

آنان در ميان حرارتى سوزان و آبى بس داغ و جوشان به سر مىبرند . ( 42 )

و در سايه‌اى از دود سياه ؛ ( 43 )

سايه‌اى كه نه خنك است و نه خوش . ( 44 )

اين بدان سبب است كه آنان پيش از اين در دنيا ، در اثر نعمت‌هاى خدا سرمست شده و بخشندهء نعمت را از ياد برده بودند . ( 45 )

و بر شكستن آن پيمان بزرگ ( پرستش خداى يكتا ) اصرار مىورزيدند و بندگى او را گردن نمىنهادند . ( 46 )

و مىگفتند : آيا چون مرديم و خاك گشتيم و چند استخوانى [ پوسيده ] شديم ، آيا به راستى دوباره برانگيخته مىشويم ؟ ( 47 )

و آيا پدران نخستين ما كه نابود شده‌اند ، آنها هم برانگيخته مىشوند ؟ ( 48 )

بگو : قطعا مردم نخستين و آيندگان ، ( 49 )

براى موعدى معيّن كه نزد خدا روزى معلوم است ، گردآورى خواهند شد . ( 50 )